Jesse Corti — Gaston (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaston (Reprise)" van Jesse Corti.
Songteksten
Maurice: Help, someone help me! Please!
Lefou: Maurice?
Maurice: Please, please, I need your help
He’s got her, he’s got her locked in the dungeon
Lefou: Who?
Maurice: Belle! We must go, not a minute to lose
Gaston: Whoah, slow down Maurice. Who’s got Belle locked in a dungeon?
Maurice: A beast! A horrible monstrous beast!
Man1: Is it a big beast, you?
Man2: With a long ugly snout?
Maurice: Hideously ugly
Man3: And sharp cruel fangs?
Maurice: Yes, yes! Will you help me?
Gaston: Alright old man. We’ll help you out
Maurice: You will? Oh thankyou, thankyou, thankyou!
Man1: Crazy old Maurice… he's always good for a laugh
Gaston: Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice…
Lefou: A dangerous pastime
Gaston: I know
But that whacky old coot is Belle’s father
And his sanity’s only «so-so»
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I’ve promised myself I’d be married to Belle
And right now I’m evolving a plan
Gaston:
If I. .. (whisper)
LeFou:
Yes?
Gaston:
Then we. .. (whisper)
LeFou:
No! Would she. .
Gaston:
(whisper) Guess!
LeFou:
Now I get it!
Both:
Let’s go!
No one plots like Gaston
Gaston:
Takes cheap shots like Gaston
LeFou:
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
So his marriage we soon’ll be celebrating
My, what a guy
Gaston!
Songtekstvertaling
Help, iemand help me! Alsjeblieft!
Maurice?
Alsjeblieft, Ik heb je hulp nodig.
Hij heeft haar, hij heeft haar opgesloten in de kerker.
Wie?
Belle! We moeten gaan, geen minuut te verliezen.
Rustig aan, Maurice. Wie heeft Belle opgesloten in een kerker?
Een beest! Een afschuwelijk monster.
Is het een groot beest, jij?
Met een lange lelijke snuit?
Vreselijk lelijk.
En scherpe wrede slagtanden?
Maurice: ja, ja! Wil je me helpen?
Goed, ouwe. We helpen je wel.
Echt waar? Dank je, dank je, dank je!
Gekke oude Maurice ... hij is altijd goed om te lachen.
Gekke oude Maurice, hmmm?
Gekke oude Maurice…
Lefou: een gevaarlijk tijdverdrijf
Ik weet het.
Maar die maffe oude coot is Belle ' s vader.
En zijn verstand is alleen maar "zo-zo-zo"»
Nu draaien de wielen in mijn hoofd.
Sinds ik naar die gek keek, Oude man
Ik heb mezelf beloofd dat ik met Belle zou trouwen.
En op dit moment ontwikkel ik een plan
Berghmans:
Als Ik .. (fluisteren)
LeFou:
Ja?
Berghmans:
Dan gaan we. .. (fluisteren)
LeFou:
Nee! Zou ze. .
Berghmans:
raad eens.
LeFou:
Nu snap ik het.
Zowel:
Laten we gaan!
Niemand zwemt zoals Gaston.
Berghmans:
Neemt goedkope shots zoals Gaston.
LeFou:
Plannen om onschuldige crackpots zoals Gaston te vervolgen
Dus zijn huwelijk zullen we binnenkort vieren
Wat een vent.
Gaston!