Jesse Abraham — Die Holding Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Holding Hands" van Jesse Abraham.
Songteksten
I was born in the city
I ain’t talkin Berlin
Ballin as a kiddie
Shouts to Pee-Wee Kirkland
I was always ready
I met a lotta girls, man
Most of them were pretty
Some coulda used a Merlin
Wasn’t scared of Freddy
Never scared of hurtin
Wasn’t feelin pity
Always feelin certain
Confident and steady
Nonchalant and heading
To a constant onslaught
My mantra it was already
A medley of passion and pain
Every single thought was a blast to the brain
Squeeze my fist then relax it again
Laughing/crying
That is the same
There’s this girl
This girl I know
Who’d probably say ‘Pain' if you ask for a name
But at the same time she encompasses life
Beauty, truth, compassion and change
No we never gonna change
No it’s never gonna stop
No it never even had a start
Cuz before we ever met
And before we ever knew
We existed we shared a heart
I remember from the moment that I met her
It already was forever that I’d known her face
From toes to legs to shoulder blades
I’ll hold her hand when I’m blowin away
We’ll die holding hands
Two cold bodies next to each other
Obsessed with each other
We could just rot and I’d bet we’d discover
Some way that we could be texting each other
Perplexed and sexed and vexed with each other
Shit, have we suffered?
Yes
Spite and junk
Fightin drunk
Bitin chunks from each other’s flesh
We’ve taken breaks
Made mistakes
Been poisoned
Lived with afflictions, addictions
Face to face with our fate’s embrace
When it’s gone we’ll miss the friction
I know one truth
The course of love never did run smooth
Of course I knew divorce and feuds
Before I grew to worship you
Who?
Who is this person?
My urban urchin
Curves that swerve like a serpent
So perfect that it’s disturbing
Lettuce and bourbon
Medicine, vermin
A combination of calm and drama
Baking cookies while cooking bacon
Exclamation points and commas
No we never gonna change
No it’s never gonna stop
No it never even had a start
Cuz before we ever met
And before we ever knew
We existed we shared a heart
I remember from the moment that I met her
It already was forever that I’d known her face
From toes to legs to shoulder blades
I’ll hold her hand when I’m blowin away
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de stad
Ik heb het niet over Berlijn.
Ballin als kind
Schreeuwt om Pee-Wee Kirkland
Ik was er altijd klaar voor.
Ik heb veel meisjes ontmoet.
De meeste waren mooi.
Sommigen hadden een Merlijn kunnen gebruiken.
Ik was niet bang voor Freddy.
Nooit bang voor pijn
Ik voelde geen medelijden.
Altijd zeker
Zelfverzekerd en stabiel
Omschrijving
Tot een constante aanval
Mijn mantra was het al.
Een medley van passie en pijn
Elke gedachte was een klap in de hersenen.
Knijp in m ' n vuist en ontspan je weer.
Lachen / huilen
Dat is hetzelfde.
Er is een meisje.
Dit meisje dat ik ken
Wie zegt er nou 'pijn' als je om een naam vraagt?
Maar tegelijkertijd omvat ze het leven
Schoonheid, waarheid, mededogen en verandering
Nee, We zullen nooit veranderen.
Nee, het zal nooit stoppen.
Nee, Het is nooit begonnen.
Want voordat we elkaar ontmoetten
En voor we het wisten
We bestonden we deelden een hart
Ik herinner me van het moment dat ik haar ontmoette.
Het was al voor altijd dat ik haar gezicht kende.
Van tenen tot benen tot schouderbladen
Ik hou haar hand vast als ik weggeblazen ben.
We zullen sterven terwijl we elkaars hand vasthouden.
Twee koude lichamen naast elkaar
Geobsedeerd door elkaar
We kunnen gewoon wegrotten en ik wed dat we ontdekken
Een manier waarop we elkaar kunnen sms ' en
Verbijsterd en betoverd en met elkaar geïrriteerd
Shit, hebben we geleden?
Bevestigend
Spite en spam
Fightin dronken
Brokken van elkaars vlees.
We hebben pauze genomen.
Vergissingen
Vergiftigd
Leefde met kwalen, verslavingen
Oog in oog met de omhelzing van ons lot
Als het weg is, missen we de wrijving.
Ik ken één waarheid.
De loop van de liefde liep nooit soepel
Natuurlijk kende ik echtscheiding en vetes.
Voordat ik jou ging aanbidden.
Wie?
Wie is die persoon?
Mijn urbanaan
Krommen die uitwijken als een slang
Zo perfect dat het verontrustend is.
Sla en bourbon
Medicine, ongedierte
Een combinatie van rust en drama
Koekjes bakken terwijl je spek kookt
Uitroeptekens en komma ' s
Nee, We zullen nooit veranderen.
Nee, het zal nooit stoppen.
Nee, Het is nooit begonnen.
Want voordat we elkaar ontmoetten
En voor we het wisten
We bestonden we deelden een hart
Ik herinner me van het moment dat ik haar ontmoette.
Het was al voor altijd dat ik haar gezicht kende.
Van tenen tot benen tot schouderbladen
Ik hou haar hand vast als ik weggeblazen ben.