Jesse Abraham — Back Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Off" van Jesse Abraham.
Songteksten
«Jesse you’re a wigger
Put your hat on straight
Your pants are getting bigger?
Still in that rapping phase?
Your earring isn’t cute
Why’d you shave your head?
Is that your dad’s suit?»
Bitch, my dad’s dead
They try to give me shit
They don’t know what’s in me, shit
A fire burnin
Smoke comin' out my mouth
I’m on some chimney shit
Coaches had jokes
Teachers had jokes
Parents had jokes
Pack your bags folks and back off
My pants gone sag and I ain’t takin my hat off
«Yo, you look like Asher Roth»
Hilarious. Mazel tov
Should I complain?
«They're mean and rude»
Should I refrain from stayin true?
Should I behave the same as you?
What’s lacrosse?
Who’s Dave Matthews?
I didn’t have two parents whose style I could inherit
So I cherished independence
Found merit in my spirit of rebelliousness
So listen close when I tell you this
Your opinions about my way of life they really don’t mean shit
When I was a kid I ain’t never fit in
And no matter what I did people said I was wrong
But I ain’t throw a fit, I ain’t really give a shit
Only thing that I said was back off
Don’t worry bout me, just worry bout you
And back off
«Jesse you’ve got money
And you’re from Manhattan
You’re probably just a yuppy who wants to try his hand at rappin
Jump off the bandwagon
You’re fake, a disgrace
Whatchu know about the struggle?»
Aright, listen up shitface
First off, life ain’t about the surface, it’s bout what’s underneath
Second, take a second, learn about me before you suck your teeth
Yeah I got dough
Wallet ain’t delgado
I work for all my guap though
Oh my God, bro
Back off
I bust my ass for everything I got, you jack off
«Yo, you’re probably mad soft»
Shit like that I laugh off
No point in comparing you and me
What, you mad about the UMA?
Truthfully that lunacy wasn’t new to me
When I was a kid I ain’t never fit in
And no matter what I did people said I was wrong
But I ain’t throw a fit, I ain’t really give a shit
Only thing that I said was back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Don’t worry bout me, just worry bout you
And back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
«Jesse you’re annoying
Promote yourself too much
I’m over here enjoying twitter at my job at lunch
And you just keep on yappin
Blah blah, rappin rappin
I unfollowed you by accident»
Oh, that’s what happened?
What
I’m gonna make an album and not tell heads about it?
Whisper it, not shout it?
Picture it, I doubt it
Blogs have red tape
«You should sound like Blu’s tape»
«New York needs a purple tape»
Help good music circulate or back off
Lose that badge & take your journalist mask off
«It's my opinion, that’s all»
Most of y’all are mascots
Ok, look I’m an artist who is happy making art
Some websites just copy paste
And in their haste they’re breaking hearts
But me, I just wanna write
Record some shit and share it
I don’t care if I make carrots
Just want you to hear it
People ask me
«Jesse, what are you tryin to do with this music shit?»
Umm, I’m tryin to make some music, shit
When I was a kid I ain’t never fit in
And no matter what I did people said I was wrong
But I ain’t throw a fit, I ain’t really give a shit
Only thing that I said was back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Don’t worry bout me, just worry bout you
And back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Songtekstvertaling
"Jesse je bent een wigger
Zet je hoed op.
Wordt je broek groter?
Nog steeds in die rap fase?
Je oorbel is niet schattig.
Waarom heb je je hoofd geschoren?
Is dat het pak van je vader?»
Trut, mijn vader is dood.
Ze proberen me te belazeren.
Ze weten niet wat er in me zit.
Een brandend vuur
Rook komt uit mijn mond
Ik zit op een schoorsteen.
Coaches maakten grapjes.
Leraren maakten grapjes.
Ouders hadden grapjes.
Pak je spullen, mensen.
M 'n broek zakt en ik doe m' n hoed niet af.
"Yo, je ziet eruit als Asher Roth»
Hilarisch. Mazzeltov
Moet ik klagen?
"Ze zijn gemeen en onbeleefd»
Moet ik me onthouden van waar te blijven?
Moet ik me hetzelfde gedragen als jij?
Wat is lacrosse?
Wie is Dave Matthews?
Ik had geen twee ouders wiens stijl ik kon erven.
Dus ik koesterde onafhankelijkheid.
Vond verdienste in mijn geest van rebellie.
Luister goed als ik je dit vertel.
Jouw mening over mijn manier van leven ... betekent helemaal niets.
Toen ik klein was, paste ik er niet bij.
En wat ik ook deed, mensen zeiden dat ik het mis had.
Maar het kan me niet schelen.
Het enige wat ik zei was achteruit gaan.
Maak je geen zorgen om mij, maak je maar zorgen om jou.
En achteruit.
Jesse, je hebt geld.
En jij komt uit Manhattan.
Je bent vast een yuppy die rappin wil pakken.
Spring van de bandwagon
Je bent nep, een schande.
Wat Weet je van de strijd?»
Luister, eikel.
Ten eerste, het leven gaat niet om het oppervlak, het gaat om wat er onder zit.
Ten tweede, neem een seconde, Leer Over mij voordat je je tanden zuigt
Ja, Ik heb geld.
Portemonnee is delgado niet.
Ik werk voor al mijn guap.
Oh mijn God, bro.
Achteruit.
Ik werk me kapot voor alles wat ik heb, jij trekt je af.
"Yo, je bent waarschijnlijk gek zacht»
Dat soort dingen lach ik uit.
Het heeft geen zin om jou en mij te vergelijken.
Ben je boos over de UMA?
Eerlijk gezegd was die waanzin niet nieuw voor me.
Toen ik klein was, paste ik er niet bij.
En wat ik ook deed, mensen zeiden dat ik het mis had.
Maar het kan me niet schelen.
Het enige wat ik zei was achteruit gaan.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Maak je geen zorgen om mij, maak je maar zorgen om jou.
En achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
"Jesse je bent vervelend
Bevorder jezelf te veel.
Ik zit hier te genieten van twitter op mijn werk tijdens de lunch.
En je blijft gewoon yappin volgen.
Blah blah, rappin rappin
Ik heb je per ongeluk ontvolkt.»
Is dat wat er gebeurd is?
Wat
Ik ga een album maken zonder het hoofd te vertellen?
Fluister het, schreeuw het niet?
Stel je voor, ik betwijfel het.
Blogs hebben administratieve rompslomp
"Je zou moeten klinken als Blu' s tape»
"New York heeft een paarse Band nodig»
Goede muziek laten circuleren of terugtrekken
Doe je penning af en zet je journalist masker af.
"Het is mijn mening, dat is alles»
De meesten van jullie zijn mascottes.
Ik ben een kunstenaar die graag kunst maakt.
Sommige websites kopiëren alleen plakken
En in hun haast breken ze harten
Maar Ik wil alleen maar schrijven.
Neem iets op en deel het.
Het maakt me niet uit of ik wortelen maak.
Ik wil dat je het hoort.
Mensen vragen me
"Jesse, wat probeer je met die muziek te doen?»
Ik probeer wat muziek te maken.
Toen ik klein was, paste ik er niet bij.
En wat ik ook deed, mensen zeiden dat ik het mis had.
Maar het kan me niet schelen.
Het enige wat ik zei was achteruit gaan.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Maak je geen zorgen om mij, maak je maar zorgen om jou.
En achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.
Achteruit.