Jesca Hoop — Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money" van Jesca Hoop.
Songteksten
Money money makes the world go round
money money’ll make you change your sound
if the price is right
if the price is right
if you want paper
if you want gold and silver
learn now not later
people pay for what’s familiar
no need to know yourself too well
you can trade in that saga you tell
for the song you know will sell
if you want cheddar
if you want smoke and roll better
take off your sweater
to earn your varsity letter
it’s a virgin feast for all
see how gracefully they fall
into the mirrors on the wall
cuz if you want to belong you write a sing-a-long
where do we go
the freaks
on the fringe
when the edges are all rounded out
we just dangle out in space
you can call us when you need to find out
what the real stars are all about
time has turned and the scenery has changed
and all the books have
burned
but the lyrics remain
let the motherf**ker burn let’s change the refrain
nobody need history
repeatin tin tin tin tin
if you want skrilla
if you’re a cheddar gorilla
stack up your bills as you sign away your free will
there’s no need to represent
the truth of self has now been spent
moving from mortgage out of rent
cuz if you want to belong you write a sing-a-long:
Songtekstvertaling
Geld laat de wereld draaien
geld laat je je geluid veranderen.
als de prijs klopt
als de prijs klopt
als u papier wilt
als je goud en zilver wilt
leer nu niet later
mensen betalen voor wat vertrouwd is.
je hoeft jezelf niet al te goed te kennen.
je kunt ruilen in die saga die je vertelt
voor het lied dat je kent zal verkopen
als je cheddar wilt
als je wilt roken en rollen beter
doe je trui uit.
om je universiteitsbrief te verdienen.
het is een maagdelijk feest voor iedereen
zie je hoe sierlijk ze vallen?
in de spiegels op de muur
want als je erbij wilt horen, schrijf dan een sing-a-long
waar gaan we heen?
freak
aan de rand
wanneer de randen zijn afgerond
we bungelen gewoon in de ruimte.
je kunt ons bellen als je dat wilt weten.
waar de echte sterren over gaan
de tijd is omgedraaid en het landschap is veranderd.
en alle boeken hebben
gebrand
maar de tekst blijft
laat de moeder branden laten we het refrein veranderen
niemand heeft geschiedenis nodig.
tintint tin
als je skrilla wilt
als je een cheddar gorilla bent
stapelen uw rekeningen Als u weg te tekenen uw vrije wil
het is niet nodig om te vertegenwoordigen
de waarheid van het zelf is nu besteed
overschakelen van hypotheek naar huur
want als je erbij wilt horen, schrijf dan een sing-a-long: