Jesca Hoop — City Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Bird" van Jesca Hoop.
Songteksten
City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don’t sing
Like the birds from home sing
Your song is dying
I set the table
For the ghosts in my home, my home
And pour the wine, and raise a glass
For the guests in my home
They’re entering
In their skin and in their bones, still in their bones
The vision scares, but none compares
To the dread of drinking alone
After the tower’s turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
They could never go in So I let them in, oh…
City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don’t sing
Like the birds from home sing
Your song is dying
I light the candle
For the ghosts in my home, my home
And say a prayer to please send care
For the guests in my home
But in their sleep
They claw and scream the devil home (The devil’s come home)
But that nightmare
Does not compare to the demons in sleeping alone
After the tower is turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
And with nowhere to go They wash up on Skid Row, oh…
City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don’t sing
Like the birds from home sing
Your song is dying
Songtekstvertaling
City bird, city bird
Vlieg weg van mijn raam, mijn raam
Want je zingt niet
Zoals de vogels van thuis zingen
Je lied is stervende.
Ik dek de tafel.
Voor de geesten in mijn huis, mijn thuis
En schenk de wijn in en hef een glas.
Voor de gasten in mijn huis
Ze gaan naar binnen.
In hun huid en in hun botten, nog steeds in hun botten
De visie schrikt, maar geen vergelijkt
Op de angst om alleen te drinken
Nadat de toren is veranderd in een tombe
De vluchtelingen uit de onderwereld werden door de bankier geweigerd.
Ze konden nooit naar binnen, dus ik liet ze binnen.…
City bird, city bird
Vlieg weg van mijn raam, mijn raam
Want je zingt niet
Zoals de vogels van thuis zingen
Je lied is stervende.
Ik steek de kaars aan.
Voor de geesten in mijn huis, mijn thuis
En zeg een gebed om zorg te sturen
Voor de gasten in mijn huis
Maar in hun slaap
Ze klauwen en schreeuwen de duivel thuis (de duivel komt thuis)
Maar die nachtmerrie
Is niet te vergelijken met de demonen in het alleen slapen
Nadat de toren is veranderd in een tombe
De vluchtelingen uit de onderwereld werden door de bankier geweigerd.
En als ze nergens heen kunnen, wassen ze zich op de achterbuurt.…
City bird, city bird
Vlieg weg van mijn raam, mijn raam
Want je zingt niet
Zoals de vogels van thuis zingen
Je lied is stervende.