Jeru The Damaja — Jungle Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Music" van Jeru The Damaja.
Songteksten
It started on the sands of land of the mother
Word to mother king like my father
My style survived slave ships whips and chains hardships
Still through all this the praise roll off my lips
Bring your guns chains and tone force your religion
On me cut my hair the vibes still exist
To destroy the molesters of my heritage
But they conceal the drums of evil my loyal lineage
King of kings, God of gods
Like my ancestors drums I beat the odds
More mics killed than slaves during the middle passages
Who rapes and ravages and calls us savage?
Jungle bunny, I’m not mo' funny, I’m mo' deadly
They know one day we’ll learn how to use it That’s why they fear our jungle music
(Premier scratches «In the J-U-N-G-L-E»)
We went from pyramids to the ghetto
Still my sounds make devils tumble like the walls of Jerico
Chant my paower to devour all the snakes and rats
Extrasensory perception to avoid all traps
Make a joyful noise unto the Lord
In the sancuary of your caves white kids press record
As my mystic music spread from sea to galaxy
It’s inevitable, you can’t stop me Try to carbon copy, but it always comes out sloppy
You can’t outrap me, you can’t outrock me Like the dreads on my head, you try and lock me Down underground, but I bounce to the jungle
Melodies, that flows like the breeze
Through the trees, like my forefathers, command the wind and seas
With my jungle music
(Premier does his thing)
Unga bunga binga
Sound warrior, I’ll take your head more than a rap singer
Enlightener, with the mitre
Make the forces of my nature smite ya Over the airwaves, powers are released
Holy music destroy the savage beast
I’ll beat the devil like a Niyabini drummer
Beasts his drum, this beat will drum through the summer
Try to hold us back with all the strength you can muster
You’ll hear a sound similar to the one Custer
Heard before he got ambushed, you’ll get ambushed
For taking this back to Kush
For too long you’ve abused it On the low used it, and called it jungle music
(Premier scratches)
Songtekstvertaling
Het begon op het zand van het land van de moeder
Woord aan moeder koning net als mijn vader.
Mijn stijl overleefde slavenschepen zwepen en kettingen ontberingen
Nog steeds door dit alles rolt de lof van mijn lippen
Breng je wapens kettingen en toon forceer je religie.
Ik knip m ' n haar en de vibes bestaan nog.
Om de molesters van mijn erfgoed te vernietigen
Maar ze verbergen de trommels van het kwaad mijn loyale afkomst
Koning der koningen, God der goden
Net als M ' n voorouders trommelde ik.
Meer Microfoons gedood dan slaven tijdens de middelste passages
Wie verkracht en verwoest ons en noemt ons savage?
Jungle bunny, I 'm not mo' Grappig, I 'm mo' deadly
Ze weten dat we het op een dag leren gebruiken. daarom zijn ze bang voor onze jungle muziek.
(Premier krassen " In de J-U-N-G-L-E»)
We gingen van Piramiden naar het getto
Nog steeds laten mijn geluiden duivels vallen als de muren van Jerico.
Zeg dat ik alle slangen en ratten verslind.
Buitenzintuiglijke waarneming om alle vallen te vermijden
Maak een vreugdevol geluid naar de Heer
In het heiligdom van jullie grotten drukken blanke kinderen een record
Terwijl mijn mystieke muziek zich verspreidde van zee naar Melkweg
Het is onvermijdelijk, je kunt me niet tegenhouden om te proberen een kopie te maken, maar het komt er altijd slordig uit.
Je kunt me niet te slim af zijn, je kunt me niet te slim af zijn als de dreads op mijn hoofd, je probeert me ondergronds op te sluiten, maar ik stuiter naar de jungle
Melodieën, die stromen als de wind
Door de bomen, net als mijn voorvaderen, beveel de wind en de zeeën
Met mijn jungle muziek
De Premier doet zijn ding)
Unga bunga binga
Sound warrior, ik neem je hoofd meer dan een rapper.
Verlichter, met de mitre
Laat de krachten van mijn aard je over de ether slaan, krachten worden vrijgelaten.
Heilige muziek vernietig het wilde beest
Ik versla de duivel als een niyabini drummer
Beasts his drum, this beat will drum through the summer
Probeer ons tegen te houden met alle kracht die je kunt verzamelen.
Je hoort een geluid dat lijkt op dat van Custer.
Dat hoorde ik voor hij in een hinderlaag liep.
Om dit terug te brengen naar Kush.
Je hebt het te lang misbruikt en het jungle muziek genoemd.
(Premier krassen)