Jerry Vale — Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)" van Jerry Vale.
Songteksten
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ch a penzo sempe
Ch'è tutt a vita mia
I' nce 'o vvulesse dicere
Ma nun ce 'o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje
E' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll’anema
E nun mme fa campá
Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say i was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
E' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll’anema
E nun mme fa campá!
Songtekstvertaling
Dicitencello a ' sta cubpagna vosta
Ch'aggio perduto 'o suonno e' a fantasia
Ch a penzo sempe
Ch'è tutt a vita mia
I ' nce ' o vvulesse dicere
Ma nun ce ' o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje
E ' na passione
Cchiù forte ' e na catena
Ca mme turmenta ll ' Anema
E n mme fa campá
Zeg gewoon dat ik van haar hou.
Ik hield van haar vanaf het begin.
En vertel haar hoe ik hunker
Om te zeggen wat er in mijn hart zit
Zeg dat ik haar nodig heb.
Als rozen de regen nodig hebben
En zeg haar dat zonder haar.
Mijn dromen zijn allemaal tevergeefs.
Als je haar zou willen ontmoeten
Overal en nergens.
Zeg dat ik gek was om haar te verlaten.
Vertel haar hoeveel een dwaas kan schelen
E ' na passione
Cchiù forte ' e na catena
Ca mme turmenta ll ' Anema
E n mme fa campá!