Jerry Riopelle — Candy Barr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy Barr" van Jerry Riopelle.
Songteksten
Candy Barr was really quite a star
She could do-have-done-did-dance the dirty donkey
But she went to jail, she dropped a nail on some
Snow-White-uptight-do-right Dallas honky
Oh, the little lady only wanted to get her kicks
Shot a man down and the next day she was free
Texas law’ll get you two-to-life on Loco Weed
Don’t need a judge to tell you, Mama
That you can’t disturb the peace
When she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Oh, when she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Candy Barr was really quite a star
She could back-drop-non-stop-be-bop a Silver Dollar
Put your money down she’ll turn you 'round
She can make-shake-fake-break-take you
'til you holler
The little lady only wanted to rip it up, (rip it up)
Told me she that was gettin' high on rhythm-n-blues
She remembers every stud that ever set her up
Mama’s still in the factory
Papa’s still makin' them shoes
When she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Oh, when she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Yes she is!
Candy Barr was really quite a star
She could do-have-done-did-dance the dirty donkey
But she went to jail, she dropped a nail on some
Snow-White-uptight-do-right Dallas honky
Oh, the little lady only wanted to get her kicks
Shot a man down and the next day she was free
Texas law’ll get you two-to-life on Loco Weed
Don’t need a judge to tell you, Mama
That you can’t disturb the peace
When she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Oh, when she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Yes she is!
Oh, when she’s bad — she’s better
When she’s bad
Oh, when she’s bad — she’s better
Yes she is!
Songtekstvertaling
Candy Barr was echt een ster.
Ze kon de vieze ezel doen dansen.
Maar ze ging naar de gevangenis, ze liet een spijker op een paar
Sneeuwwitje gespannen Dallas honky
Oh, de kleine dame wilde alleen haar kick krijgen
Schoot een man neer en de volgende dag was ze vrij.
De wet van Texas zorgt ervoor dat je levenslang krijgt voor Loco wiet.
Ik heb geen rechter nodig om het je te vertellen, Mama.
Dat je de vrede niet kunt verstoren.
Als ze goed is, is ze zo goed.
Maar als ze slecht is, is ze beter —
Oh, als ze goed is, is ze zo, zo goed
Maar als ze slecht is, is ze beter —
Candy Barr was echt een ster.
Ze kon non-stop-Be-bop een zilveren Dollar geven.
Leg je geld neer. ze zal je omkeren.
Ze kan maken-shake-fake-break-take you
tot je schreeuwt
De kleine dame wilde het alleen maar verscheuren.)
Ze zei dat ze High werd van rhythm-n-blues.
Ze herinnert zich elke dekhengst die haar erin luisde.
Mama is nog steeds in de fabriek.
Papa maakt nog steeds schoenen.
Als ze goed is, is ze zo goed.
Maar als ze slecht is, is ze beter —
Oh, als ze goed is, is ze zo, zo goed
Maar als ze slecht is, is ze beter —
Ja, dat is ze!
Candy Barr was echt een ster.
Ze kon de vieze ezel doen dansen.
Maar ze ging naar de gevangenis, ze liet een spijker op een paar
Sneeuwwitje gespannen Dallas honky
Oh, de kleine dame wilde alleen haar kick krijgen
Schoot een man neer en de volgende dag was ze vrij.
De wet van Texas zorgt ervoor dat je levenslang krijgt voor Loco wiet.
Ik heb geen rechter nodig om het je te vertellen, Mama.
Dat je de vrede niet kunt verstoren.
Als ze goed is, is ze zo goed.
Maar als ze slecht is, is ze beter —
Oh, als ze goed is, is ze zo, zo goed
Maar als ze slecht is, is ze beter —
Ja, dat is ze!
Oh, als ze slecht is-ze is beter
Als ze slecht is
Oh, als ze slecht is-ze is beter
Ja, dat is ze!