Jerry Reed — There's Better Things in Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Better Things in Life" van Jerry Reed.
Songteksten
Last night I slept in a hobo camp down south of Cairo Georgia
About five miles out of town by the railroad track
Well I eat their stew I drunk their brew and I smoked their stale tobacco
I stood up to their open fire and I warmed my back
And in the meantime me and this one particular hobo we struck up a conversation
And I’m sure he must have noticed my surprise
When he told me how his old man died and left him sole heir to a million dollars
And how he gave it all away and he chose a hobo’s life
Because he said son there’s better things in life
Well there’s some things gold and silver just can’t buy
He said boy I’d rather sleep here on this dry creek bed
With a wrinkled up overcoat to pillow my head
Than fight that livin' high up on the hog
Tryin' to keep ahead till my head’s in a fog
Son there’s better things in life than growing ulcers over money
There’s better things in life
Sing children hey da da da da da da da da…
Well I left Georgia got me a job in Opelika Alabama
Workin' for a man who drove me hard and he paid me cheap yes he did
Well I watched this poor fool work so hard tryin' to make that almighty dollar
That he had to live on pills from a drugstore down the street
Now like last spring when income tax came due he just sat around for days and
worried
Losing good sleep tryin' to figure how to cheat the government yes he did
He worked so hard that his nerves collapsed and he woke up inside Central State
Hospital
And on his taxes he got back fourteen dollars and some few cents
So let me tell you friends there’s better things in life
Well there’s some things gold and silver just can’t buy
Because now he’s laying out flat on his back on the bed
His nerves all shot and he’s out of his head
That hospital bill that’ll make him holler
When he sees what he spent tryin' to save himself a dollar
Son there’s better things in life than growing squirelly over money
There’s better things in life
Sing children sing da da da da da da da da…
Songtekstvertaling
Gisteravond sliep ik in een hobo-kamp ten zuiden van Caïro Georgia.
Ongeveer acht kilometer buiten de stad bij het spoor.
Nou ik eet hun stoofpot ik dronk hun brouwsel en ik rookte hun muffe tabak
Ik stond op tegen hun open vuur en ik verwarmde mijn rug
En in de tussentijd hebben ik en deze ene zwerver een gesprek gevoerd.
En ik weet zeker dat hij mijn verrassing heeft opgemerkt.
Toen hij me vertelde hoe zijn vader stierf en hem de enige erfgenaam van een miljoen dollar achterliet.
En hoe hij het allemaal weggaf en hij koos voor het leven van een zwerver
Omdat hij zei Zoon er zijn betere dingen in het leven
Er zijn dingen die goud en zilver niet kunnen kopen.
Hij zei dat ik liever hier op dit droge kreek bed zou slapen.
Met een gerimpelde overjas om mijn hoofd te kussen
Dan vechten met dat leven hoog op het varken
Ik probeer vooruit te blijven tot mijn hoofd in de mist is
Zoon er zijn betere dingen in het leven dan zweren te laten groeien over geld.
Er zijn betere dingen in het leven
Zing kinderen Hey da da da da da da da da da…
Ik verliet Georgia en kreeg een baan in Opelika Alabama.
Werken voor een man die me hard maakte en me goedkoop betaalde.
Ik zag die arme dwaas zo hard werken om die almachtige dollar te verdienen.
Dat hij moest leven van pillen van een drogist verderop in de straat.
Net als vorig voorjaar, toen de inkomstenbelasting verschuldigd was, zat hij daar maar dagenlang.
zorgen
Ik probeer uit te zoeken hoe ik de regering kan bedriegen.
Hij werkte zo hard dat zijn zenuwen instortten en hij wakker werd in Central State
Ziekenhuis
En op zijn belastingen kreeg hij 14 dollar en een paar cent terug.
Er zijn betere dingen in het leven.
Er zijn dingen die goud en zilver niet kunnen kopen.
Want nu ligt hij plat op zijn rug op het bed.
Zijn zenuwen zijn kapot en hij is gek geworden.
Die ziekenhuisrekening die hem laat schreeuwen.
Als hij ziet wat hij spendeerde om zichzelf een dollar te besparen
Zoon er zijn betere dingen in het leven dan kronkelen over geld.
Er zijn betere dingen in het leven
Zing kinderen zing da da da da da da da da da…