Jerry Reed — Ko-Ko Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ko-Ko Joe" van Jerry Reed.
Songteksten
Uhh!
(Ko-ko Joe)
Go ahead home.
(Ko-ko Joe)
Up in Appaloosa county,
There’s a place called Ko-ko Ridge.
Sittin' right on the bend,
On the Etowah River
Where the water washed away the bridge.
Cotton Mouth Country.
(Ko-ko Joe)
A river rat’s knee high,
(Ko-ko Joe)
Way up around the back border,
Lived a man,
That the river folks talked about.
They said you better stay away from Ko-ko Joe,
'Cause he’s cause he’s crazy no account.
(Ko-ko Joe)
They called him the Etowah River swamp rat,
The folks despised him.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
He was an awfully peculiar man.
The river was his only friend.
And the folks didn’t understand,
The man called Ko-ko Joe.
(Ko-ko Joe)
(Ko-ko Joe)
He’d eat monkey meat and mashed potatoes.
He drunk a brew called Mo-jo Claw.
That he beat outa roots from old dead stumps,
On the banks of the Etowah.
Made him walk a little funny
(Ko-ko Joe)
Made his breath smell funky.
(Ko-ko Joe)
Well he never come across the river,
'Cause the folks didn’t like him in town.
They said his hair was long,
His clothes were dirty,
They didn’t want him hangin' around.
They called him the Etowah River rat,
The folks despised him.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
He was an awfully peculiar man.
The river was his only friend.
And the folks didn’t understand,
The man called Ko-ko Joe.
(Ko-ko Joe)
(Ko-ko Joe)
Well it happened a year ago Sunday,
And they still talk about it today,
How the dam broke loose,
On the Etowah River
Nearly washin' everybody away.
The river water rising,
(Ko-ko Joe)
Washin' up all the bushes,
(Ko-ko Joe)
Well the headlines said,
How a mother said, my son woulda lost his life,
But he was pulled from the mud in the Etowah River,
By the man y’all despised.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
They called him the Etowah River rat,
The folks despised him.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
So be careful what you say, my friend,
About folks you don’t understand.
Someday you might need a man like Ko-ko Joe.
(Ko-ko Joe)
Go ahead home son,
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
They called him the Etowah River rat,
The folks despised him.
Songtekstvertaling
Uhh!
(Ko-ko Joe)
Ga maar naar huis.
(Ko-ko Joe)
In het district Appaloosa,
Er is een plek genaamd Ko-ko Ridge.
Recht op de bocht,
Op de Etowah rivier
Waar het water de brug wegspoelde.
Cotton Mouth Country.
(Ko-ko Joe)
De knie van een rivierrat hoog,
(Ko-ko Joe)
Helemaal aan de achterkant,
Leefde een man,
Waar de rivier mensen het over hadden.
Ze zeiden dat je beter uit de buurt van Ko-ko Joe kon blijven.,
Omdat hij gek is, geen rekening.
(Ko-ko Joe)
Ze noemden hem de Etowah rivier moerasrat.,
De mensen verachtten hem.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
Hij was een erg eigenaardige man.
De rivier was zijn enige vriend.
En de mensen begrepen het niet.,
De man genaamd Ko-ko Joe.
(Ko-ko Joe)
(Ko-ko Joe)
Hij at apenvlees en aardappelpuree.
Hij dronk een brouwsel genaamd Mo-jo Claw.
Dat hij wortels uit oude dode stronken heeft geslagen.,
Aan de oevers van de Etowah.
Liet hem een beetje raar lopen.
(Ko-ko Joe)
Het deed zijn adem raar ruiken.
(Ko-ko Joe)
Hij kwam nooit de rivier over.,
Omdat de mensen hem niet mochten in de stad.
Ze zeiden dat zijn haar lang was.,
Zijn kleren waren vies.,
Ze wilden niet dat hij rondhing.
Ze noemden hem de Etowah rivierrat.,
De mensen verachtten hem.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
Hij was een erg eigenaardige man.
De rivier was zijn enige vriend.
En de mensen begrepen het niet.,
De man genaamd Ko-ko Joe.
(Ko-ko Joe)
(Ko-ko Joe)
Het gebeurde een jaar geleden zondag.,
En ze praten er nog steeds over vandaag.,
Hoe de dam losbrak,
Op de Etowah rivier
Bijna iedereen wegspoelen.
Het rivierwater stijgt,
(Ko-ko Joe)
Ik was alle struiken op.,
(Ko-ko Joe)
De krantenkoppen zeiden:,
Hoe een moeder zei, dat mijn zoon zijn leven zou verliezen,
Maar hij werd uit de modder getrokken in de Etowah rivier.,
Door de man die jullie verachten.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
Ze noemden hem de Etowah rivierrat.,
De mensen verachtten hem.
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
Dus wees voorzichtig met wat je zegt, mijn vriend.,
Over mensen die je niet begrijpt.
Op een dag heb je misschien een man als Ko-ko Joe nodig.
(Ko-ko Joe)
Ga je gang, jongen.,
(Ko-ko Joe)
Ko-ko Joe,
Ze noemden hem de Etowah rivierrat.,
De mensen verachtten hem.