Jerry Marcellino — Halo Yadata (Have You Not Known?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halo Yadata (Have You Not Known?)" van Jerry Marcellino.
Songteksten
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh kets-ot ha-ar-ets
Lo-yi-af ve-lo yi-ga;
Eyn che-ker lit-vu-na-to,
Noten le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey A-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
(English):
Have you not known? Have you not heard?
The Everlasting God, Creator of the universe
He never faints, nor is He weary
His ways are unsearchable; He gives strength to the weak.
Ve-ko-vey A-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
Those who wait upon the Lord,
shall renew their strength
THey shall soar on wings of eagles
THey shall run and not grow weary
They shall walk and not be faint
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh kets-ot ha-ar-ets
Lo-yi-af ve-lo yi-ga;
Eyn che-ker lit-vu-na-to,
Noten le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey A-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
Have you not known?
Have you not heard?
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta?
Songtekstvertaling
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh kets-ot ha-ar-ets
Lo-yi-af ve-lo yi-ga;
Eyn che-ker lit-vu-na-to,
Noten le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey a-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
(Engels):
Heb je het niet geweten? Heb je het niet gehoord?
De eeuwige God, Schepper van het universum
Hij valt niet flauw en hij wordt er niet moe van.
Zijn wegen zijn niet te vinden; hij geeft kracht aan de zwakken.
Ve-ko-vey a-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
Zij die op de Heer wachten,
vernieuwen hun kracht
Ze zullen zweven op vleugels van adelaars.
Zij zullen vluchten en niet vermoeid raken.
Zij zullen lopen en niet zwak zijn.
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh kets-ot ha-ar-ets
Lo-yi-af ve-lo yi-ga;
Eyn che-ker lit-vu-na-to,
Noten le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey a-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
Heb je het niet geweten?
Heb je het niet gehoord?
Ha-lo ya-da-ta,
Ik lo sha-ma-ta?