Jerry Leger — Isabella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isabella" van Jerry Leger.
Songteksten
Let’s drink to Isabella in a room full of repairs
Cover the bruises and scratches from the wild and restless years
By the time those glasses reach our lips she’ll be wondering why we’re here
Confusion lurks through her mind like the light shines through her hair
She says I’m beautiful and wonderful in a fragile voice
Lived and learned every word on every worn out page
I was once the one you worried about, I was once that girl you craved
Now I’m standing here all by myself and I don’t need to be saved
Life’s long dirty roll of me had broke this heart in two
I smiled and frowned up and down the town and I heart my eyes were true
I found the places where you meet but people never leave too soon
They’ll wait till you’re weak and sick in your sleep in the cold, cold room
I was young when I left home, I wrestled with the winds
Panicked in the nighttime glare, I prayed I’d find a friend
Just to take me out of this life, out of those puddles of rain
I trusted anyone in any old slum who remembered my name
Then I fell for a cold-hearted stranger in May of '59
He pounded on my frail emotions, oh, he battered up my mind
But I left him stronger than before in a pale blue summer dress
And a coat for the cold summer nights with the Canadian crest
And I paid for a few whole dollars just to get me on that northern bus
And I traveled as long as I could through the greens and rocky rust
And I fell asleep for a long, long time, just hoping for something else
I’d rather be a bum than a slave in some rich man’s rattling house
I lived from couch to couch, floor to covered porch
Oh, I built my life back up, I knew what I was looking for
Some peace and quiet from living in a certain way
Not saying much and giving just enough and taking it day by day
Happy birthday ISabella, my sister of the west
I never meant to criticize you, just to give you all my best
I know you’re happy, I know you’re free
Midnight gives you its glare
I could learn through your twists and turns and tell you when I’m getting there
Songtekstvertaling
Laten we drinken op Isabella in een kamer vol reparaties.
Bedek de blauwe plekken en krassen van de wilde en rusteloze jaren.
Tegen de tijd dat die glazen onze lippen bereiken zal ze zich afvragen waarom we hier zijn.
Verwarring loert door haar geest alsof het licht door haar haar schijnt.
Ze zegt dat ik mooi en geweldig ben in een fragiele stem.
Leefde en leerde elk woord op elke Versleten pagina
Ik was ooit degene waar je je zorgen over maakte, ik was ooit dat meisje waar je naar verlangde.
Nu sta ik hier helemaal alleen en ik hoef niet gered te worden.
De lange vieze rol van het leven van mij had dit hart in twee gebroken
Ik glimlachte en fronste op en neer in de stad en ik hart mijn ogen waren waar
Ik heb de plaatsen gevonden waar je elkaar ontmoet, maar mensen gaan nooit te vroeg weg.
Ze wachten tot je zwak en ziek bent in je slaap in de koude kamer.
Ik was jong toen ik het huis verliet, ik worstelde met de wind.
Panikeerde in de nacht glans, ik bad dat ik een vriend zou vinden
Gewoon om me uit dit leven te halen, uit die Plassen van regen
Ik vertrouwde iedereen in een oude sloppenwijk die mijn naam herinnerde.
Toen viel ik voor een koude vreemdeling in mei '59.
Hij sloeg op m ' n zwakke emoties.
Maar ik liet hem sterker achter dan voorheen in een lichtblauwe zomerjurk.
En een jas voor de koude zomeravonden met de Canadese kam
En ik betaalde voor een paar hele dollars om me op die Noordelijke bus te krijgen.
En ik reisde zo lang als ik kon door de groenten en roest
En ik viel in slaap voor een lange, lange tijd, hopend op iets anders
Ik ben liever een zwerver dan een slaaf in het huis van een rijke man.
Ik woonde van bank tot bank, vloer tot veranda
Oh, Ik heb mijn leven weer opgebouwd, ik wist wat ik zocht
Wat rust en rust van het leven op een bepaalde manier
Niet veel zeggen en geven net genoeg en nemen het dag voor dag
Gefeliciteerd ISabella, mijn zus van het westen.
Ik wilde je niet bekritiseren, alleen maar om je al mijn best te doen.
Ik weet dat je gelukkig bent, Ik weet dat je vrij bent.
Midnight geeft je zijn schittering
Ik kan leren door je wendingen en bochten en je vertellen wanneer ik er ben