Jerry Leger & The Situation — Cutting heads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting heads" van Jerry Leger & The Situation.
Songteksten
I saw him on the corner
I saw him in my head
Spilling over the border
Playing for the dead
Mysterious and alarming
Stealing all he could steal
Blowing through
A hot stepper in love
With a life busking for his meals
I’m not used to strumming all this for a game
I’m not used to hearing somebody sing,
«I've been cutting heads when they’re just walking away
I’ve been cutting heads just to make them stay
I’ve been placing bets just to make it pay
I’ve been cutting heads in a manic frame»
He jumped trains for a living
I walked home after dark
Counting coins out of a little grey cap
All I took advantage of
I’m not used to strumming all this for a game
I’m not used to hearing somebody sing,
I need somebody to shove and I want a shoulder to rub
I know they’re coming for me
I hear shots from the west and the east
All I have is my guitar and a key
And I hear him yelling down the street,
«I've been cutting heads»
Songtekstvertaling
Ik zag hem op de hoek.
Ik zag hem in mijn hoofd.
Morsen over de grens
Spelen voor de doden
Mysterieus en alarmerend
Hij stal alles wat hij kon stelen.
Doorblazen
Een hete stapper verliefd
Met een leven voor zijn maaltijden
Ik ben het niet gewend om dit allemaal te doen voor een spel.
Ik ben niet gewend om iemand te horen zingen.,
"Ik heb hoofden afgehakt als ze gewoon weglopen
Ik heb hoofden afgehakt om ze te laten blijven.
Ik heb gewed om het te laten betalen.
Ik heb hoofden afgehakt in een manisch frame.»
Hij sprong van de trein voor de kost.
Ik liep naar huis in het donker.
Munten tellen van een kleine grijze dop
Alles waar ik gebruik van maakte.
Ik ben het niet gewend om dit allemaal te doen voor een spel.
Ik ben niet gewend om iemand te horen zingen.,
Ik heb iemand nodig om te duwen en Ik wil een schouder om te wrijven
Ik weet dat ze me komen halen.
Ik hoor schoten uit het westen en het oosten.
Alles wat ik heb is mijn gitaar en een sleutel
En ik hoor hem schreeuwen in de straat,
"Ik heb hoofden afgehakt»