Jerry Jeff Walker — Ramblin', Scramblin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramblin', Scramblin'" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Ramblin', Scramblin'
Tryin' to get my mind untangled…
Ain’t never seen nothin' in the whole wide world
That give more trouble than to try 'n love a girl
Like most everybody I’ve had bad luck, you know I’ve been down and out and
didn’t have a buck
I’ve been hired and fired and loved and mistrusted and three or four women left
me busted
Took my money… Took my lovin… Took my toothpaste too
First went ramblin a few years ago, some fool woman she tried to tell me no
I had an ol' leather bag it wasn’t even mine, I had a heart full of sorrow and
a tangled up mind
She done it… She kept squezzing toothpaste in my ear… She said I couldn’t
leave
Took 3 or 4 steps backwards and gave her a dropkick right in the crotch
Her eyes lit up and said oh your leaving… yeah
Yeah I headed for New Orleans Louisiana and all night drinkin and jazz piano
That music in the air will set your toes a tappin but those hustlin women sent
me a packin
Lickity split… I split
Met a gal down there said she came from way out west, said she could roll a
cigarette with just one hand
She proved it… she rolled me with the other
Yeah I grabbed my bag I had my hat in my hand, took the advice to go west young
man
I figured now I’d finally learned my lesson, Me and women weren’t messin
Met another un… Wasn't too good lookin… But juggs whew
I’m not saying she’s a big chick or anything but one time I did ask her what
size bra she wore
She said 6 7/8. I said my god what did you measure it with… She said Stetson
whew
Yeah well I got to Californ-i-a, I figured it was time I headed her my way
She was talking about us and having a home and I was talking about us and livin
in Uncle Henry’s basement
She said what… said she didn’t understand
I proceeded to take 3 or 4 steps backwards and give her a dropkick right in the
crotch
I said honey I believe in treating women gentle but first you’ve got to get
their attention
Yeah the same things have happened over again, everytime I meet a woman she
tries to pin me in
Found the only way to handle a woman is to keep your Bags packed, Keep movin,
Steppin lightly
Eyes forward, Proud, Determined, Masculine
Probably get horny
Can’t live with em and you can’t live without em
That’s why I write so many of these weird songs I guess
Songtekstvertaling
Ramblin', Scramblin'
Ik probeer mijn geest los te krijgen.…
Ik heb nog nooit iets gezien in de hele wereld.
Dat geeft meer problemen dan van een meisje houden.
Zoals de meeste mensen die ik pech heb gehad, weet je dat ik neer en neer ben geweest en weg ben gegaan.
had geen Dollar
Ik ben ingehuurd en ontslagen en geliefd en wantrouwig en er zijn nog drie of vier vrouwen over.
ik ben betrapt.
Nam mijn geld ... nam mijn liefde... nam mijn tandpasta ook mee.
De eerste Ramblin een paar jaar geleden, een domme vrouw die ze probeerde te zeggen nee
Ik had een leren tas, het was niet eens van mij, Ik had een hart vol verdriet en
een verwarde geest
Ze deed het... ze bleef tandpasta in mijn oor verduisteren... ze zei dat ik het niet kon.
verlaten
Nam drie of vier stappen achteruit en gaf haar een dropkick recht in het kruis
Haar ogen lichtten op en zeiden:
Ja, Ik ging naar New Orleans Louisiana en de hele nacht drinken en jazz piano
Die muziek in de lucht zal je tenen een tik geven maar die hustlin vrouwen stuurden
ik een packin
Lickity split...
Ik ontmoette daar een meisje dat zei dat ze uit het Westen kwam, zei dat ze een
sigaret met slechts één hand
Ze bewees het... ze rolde me met de andere
Ja, ik pakte mijn tas ik had mijn hoed in mijn hand, nam het advies om west young te gaan
man
Ik dacht dat ik nu eindelijk mijn lesje had geleerd, ik en vrouwen waren niet lastig.
Ik ontmoette een andere un ... was niet zo knap... maar juggs whew
Ik zeg niet dat ze een grote meid is, maar ik heb haar een keer gevraagd wat ...
maat bh die ze droeg
Ze zei 6 7/8. Ik zei mijn god, waar heb je het mee gemeten... ze zei Stetson
whew
Ja nou ik ging naar Californ-I-a, Ik dacht dat het tijd was om haar mijn kant op te gaan
Ze had het over ons en een huis en ik had het over ons en livin.
in oom Henry ' s Kelder.
Ze zei wat... zei dat ze het niet begreep.
Ik ging drie of vier stappen achteruit en gaf haar een dropkick recht in de
kruis
Ik zei schat, ik geloof in het zacht behandelen van vrouwen, maar eerst moet je
hun aandacht
Ja, dezelfde dingen zijn opnieuw gebeurd, elke keer als ik een vrouw ontmoet,
probeert me erin te pinnen.
De enige manier om met een vrouw om te gaan is om je koffers gepakt te houden, door te gaan.,
Voorzichtig
Ogen vooruit, trots, vastberaden, Mannelijk
Waarschijnlijk geil worden
Je kunt niet leven met em en je kunt niet leven zonder em.
Daarom schrijf ik zoveel rare liedjes.