Jerry Jeff Walker — Pissin' In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissin' In The Wind" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Pissin' in the wind, bettin' on a losing friend
Makin' the same mistakes, we swore we’d never make again
And we’re pissin' in the wind, but it’s blowing on all our friends
We’re gonna sit and grin and tell our grandchildren
About the time I called this Guy it was four in the morning
Teach me the words to the song I was humming
He just laughed and he said that the ole grey cat is sneakin' down the hall
But all he wants to know is who in the hell is paying for the call
Now this Nunn called me up, it was eight in the morning
Wanted to know how in the world am I doin'
He just laughed and he said get together boy, and fall on by the house
Some Gonzo buddies would like to play anything your’s picking now
Now we worked and we suffered and struggled
Makin' our record till we got it right
Now we’re waiting on the check to come sneaking down the hall
Like that old time feeling
That we never should have ever put the record out at all
That the answer my friend is just pissin' in the wind
The answer is pissin' in the sink
Songtekstvertaling
Pistin 'in de wind, Wedin' op een verliezende vriend
We maken dezelfde fouten, we zwoeren dat we nooit meer zouden maken.
En we pissen in de wind, maar het waait op al onze vrienden.
We gaan zitten grijnzen en het onze kleinkinderen vertellen.
Toen ik hem belde, was het vier uur ' s nachts.
Leer me de woorden van het lied dat ik neuriede
Hij lachte en zei dat de ole grey kat door de gang glipt.
Maar alles wat hij wil weten is wie in de hel betaalt voor de oproep
Deze Nunn belde me op, het was acht uur ' s ochtends.
Ik wilde weten hoe het met me ging.
Hij lachte alleen maar en zei dat we bij elkaar moesten komen jongen, en bij het huis moesten komen
Een paar Gonzo buddies willen alles spelen wat je nu kiest.
Nu hebben we gewerkt en geleden en gevochten.
We maken ons record tot we het goed hebben.
Nu wachten we op de cheque om door de hal te sluipen.
Zoals dat oude gevoel
Dat we nooit een plaat hadden moeten uitbrengen.
Dat het antwoord mijn vriend is gewoon pistin ' in de wind
Het antwoord is pissen in de gootsteen