Jerry Jeff Walker — Let It Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Ride" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Well some people take this life
They keep it all up inside
But me I can take the picking
Hell I just let things ride
When all has got you down
You got nothing left to lose
Just slide on boys
And just lose those blues
Just let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Dum dum dee da le Let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Well now I’ve been down and out
I say I know it ain’t no joke
And I know that hungry feeling
And that gnawing when you’re broke
Right here for some it’s different
But for me I found a way
I can get up and grab my old guitar
And just play those blues away
Well one time when I was job-hunting
Down in New Orleans
I came upon a man who was
Thumbing through stacks of greens
He asked me was I hungry
And I said, «Man is that some kind of a dirty joke?»
Said drink lots of water boy
And just walk real slow
Just let it ride…
Well now you know just as well as me
How the blues gonna get you down
They gonna kick you and sick you
And I said
Flat buck you in the ground
But I found me a way to beat back those blues inside
You can grab your grip and your old flat pick
And said boys just let it rid
Just let it ride…
Songtekstvertaling
Sommige mensen nemen dit leven.
Ze houden het allemaal binnen.
Maar ik kan wel kiezen.
Verdomme, ik laat de dingen gewoon gaan.
♪ When all has got you down ♪
Je hebt niets meer te verliezen.
Schuif op jongens.
En doe die blues weg.
Laat het gaan.
Laat het gaan.
Niet stoppen, jongens.
Dum dum dee da le Let it ride
Laat het gaan.
Niet stoppen, jongens.
Nou, nu ben ik neer en neer gegaan.
Ik weet dat het geen grap is.
En ik ken dat hongerige gevoel
En dat knaagt als je blut bent
Voor sommigen is het anders.
Maar voor mij heb ik een manier gevonden.
Ik kan opstaan en mijn oude gitaar pakken.
En speel gewoon die blues weg
Ooit was ik op zoek naar werk.
In New Orleans.
Ik kwam een man tegen die
Door stapels groenten bladeren
Hij vroeg of ik honger had.
En ik zei, "Man, is dat een of andere vieze grap?»
Zei drink veel water jongen
En gewoon heel langzaam lopen
Laat het gaan.…
Nu weet je het net zo goed als ik.
Hoe gaat de blues je naar beneden krijgen
Ze gaan je schoppen en je ziek maken.
En ik zei:
Plat je in de grond
Maar ik heb een manier gevonden om die blues van binnen te verslaan.
Je kunt je grip en je oude platte pick pakken.
En zei dat jongens het gewoon lieten gaan.
Laat het gaan.…