Jerry Jeff Walker — Let 'er Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let 'er Go" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Let my mind drift back along the road of life
I’ve traveled down so far
Started out a dreamer with a suitcase in hand
A guitar on my back without a care or a plan
A gypsy boy hitchhiking down the road
Ah here I go
I fell in love at nineteen and
I thought the world lay there in her eyes
But the kind of life i talked about
Was not the kind that she had in mind
I was just a skinny kid who played the guitar
One day i looked up and she went by in a car
Driven by some guy i didn’t know
I let 'er go I went down to New Orleans,
I’d never been to that locale
Found some work bartending
And I started running with some pals
We had guitars and followed Dave Stovall around
We met some Cajun girls who had just drove into town
They said that they were headed for the coast,
We all said let’s all go We were on life’s adventure now,
Traveling cross the great southwest
When I first saw Texas
I thought man this must be the best
When I got to LA I just turned it around
Their heads are up among the stars,
There’s cracks in the ground
I really couldn’t care less if it blows,
I said let 'er blow
When I got back to Texas
I thought man I finally found my place
The people are so friendly
And they always have a pleasant face
The women all are pretty with a wink in their eye
The cowboys at the bar are all so polite and shy
Except when they ride the bulls at the rodeo,
They say let 'er go Well I put a band together
And we sat around and played songs that i like
We sat around and worked them up
'Till I thought we played them all just right
The first gig that we ever played
I stayed out too long
Then we went out and partied
And we stayed up 'till dawn
The next night at the club I didn’t show,
The bartender said hey let 'em go I got lucky with some songs
And they were hits on the radio
Promoters said they needed some gonzo stuff
For the country package show
The record company said that they were caught by surprise
They said you guys are really hard to categorize
I don’t think that they ever caught our show
They just let us go Well I’ve traveled round the world
And sang my songs for people that I’ve met
I’ve made a lot of people smile
And all in all I still have no regrets
I’ve got a family that I love and they love me too
I’ve got a band I travel with 'cause that’s what we do And I see how quickly all the years have flown,
I say let 'em go Last night I sat out on the boat dock
And smoked a big cigar
And let my mind drift back along the road of life
I’ve traveled down so far
I thought of all the places I have been in my life
And all the places that I have to see 'fore I die
I looked over at the boat tied to the dock,
I said got on and let 'er go
Songtekstvertaling
Laat mijn geest terugdrijven over de weg van het leven
Ik heb zo ver gereisd.
Begon met een dromer met een koffer in de hand
Een gitaar op mijn rug zonder zorgen of een plan
Een Zigeunerjongen liftend over de weg
Daar ga ik.
Ik werd verliefd toen ik negentien was.
Ik dacht dat de wereld in haar ogen lag.
Maar het soort leven waar ik het over had
Was niet het soort dat ze in gedachten had
Ik was maar een mager kind die gitaar speelde.
Op een dag keek ik op en ze reed langs in een auto.
Gedreven door iemand die ik niet kende.
Ik ging naar New Orleans.,
Ik was daar nog nooit geweest.
Ik vond werk als barkeeper.
En ik begon te rennen met wat vrienden
We hadden gitaren en volgden Dave Stovall.
We ontmoetten een paar Cajun meisjes die net naar de stad waren gereden.
Ze zeiden dat ze naar de kust gingen.,
We zeiden allemaal laten we allemaal gaan we waren op het avontuur van het leven nu,
Reizen over het grote zuidwesten
Toen ik Texas voor het eerst zag
Ik dacht dat dit de beste was.
Toen ik in LA aankwam, draaide ik het gewoon om.
Hun hoofd staat tussen de sterren.,
Er zitten scheuren in de grond.
Het kan me niet schelen of het ontploft.,
Ik zei, laat ze blazen.
Toen ik terug kwam in Texas
Ik dacht dat ik eindelijk mijn plek had gevonden.
De mensen zijn zo vriendelijk
En ze hebben altijd een aangenaam gezicht.
De vrouwen zijn allemaal mooi met een knipoog in hun ogen
De cowboys aan de bar zijn zo beleefd en verlegen.
Behalve als ze op de stieren rijden op de rodeo.,
Ze zeggen: laat ze gaan. Ik heb een band samengesteld.
En we speelden liedjes die ik leuk vind.
We hebben ze opgefokt.
Tot ik dacht dat we ze allemaal goed bespeeld hadden.
Het eerste optreden dat we ooit speelden.
Ik ben te lang weggebleven.
Toen gingen we feesten.
En we bleven op tot de dageraad
De volgende avond in de club kwam ik niet opdagen.,
De barman zei: laat ze gaan. Ik heb geluk met wat liedjes.
En ze waren hits op de radio
Promotors zeiden dat ze gonzo spul nodig hadden.
Voor de country package show
De platenmaatschappij zei dat ze verrast waren.
Ze zeiden dat jullie moeilijk te categoriseren zijn.
Ik denk niet dat ze ooit onze show hebben gezien.
Ik heb de wereld rondgereisd.
En zong mijn liedjes voor mensen die ik heb ontmoet
Ik heb veel mensen laten lachen.
En al met al heb ik nog steeds geen spijt
Ik heb een gezin waar ik van hou en zij houden ook van mij
Ik heb een band waar ik mee reis want dat is wat we doen en ik zie hoe snel alle jaren zijn gevlogen,
Ik zei laat ze gaan gisteravond ik zat op de bootdok
En rookte een grote sigaar
En laat mijn geest terug drijven langs de weg van het leven
Ik heb zo ver gereisd.
Ik dacht aan alle plaatsen waar ik geweest ben in mijn leven.
En alle plaatsen die ik moet zien voor ik sterf.
Ik keek naar de boot vastgebonden aan de kade.,
Ik zei stap op en laat haar gaan.