Jerry Jeff Walker — Help Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Now" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Hear me now and use your love to listen well
'Cause I’m trying to tell you why I know
It’s time for me to go
I drifted into the city to sing my songs of the gypsy life
Be free, be kind, be strong
I sang at walls and you came down to hold my head
When the concrete beat me down
And we rested high in a nest in the wall
Forgetting it all
So help me now, I do believe I am sinkin' down
Yes, I’m back on the ground and I’ve found
I’m bound to travel on You’ve only asked me to let you know whenever I had to go
I’m trying to let you know I’ll soon be gone
I want it clear and my thoughts in here
So you’ll know you’re not to blame
It’s those cats upstairs who handle my songs
How they string me along
Lovin' someone is to love someone
Forever is the moment you’re in A woman’s a world a man can rest inside
It’s a love that’s sown with dreams
That the city keeps tearin' on down
And can’t you see what you are lovin' in me Is my will to be free
So help me now to understand
I’m a free born man and I do love you so But now it’s time for me to go
Songtekstvertaling
Luister nu naar me en gebruik je liefde om goed te luisteren.
Want ik probeer je te vertellen waarom ik weet
Het is tijd voor mij om te gaan.
Ik dreef de stad in om mijn liedjes over het zigeunerleven te zingen
Wees vrij, wees aardig, wees sterk
Ik zong bij muren en jij kwam naar beneden om mijn hoofd vast te houden
Toen het beton me neersloeg
En wij rustten hoog in een nest in de muur.
Alles vergeten
Dus help me nu, ik geloof dat ik val
Ja, ik ben terug op de grond en ik heb gevonden
Ik moet op reis. je hebt me alleen gevraagd je te laten weten wanneer ik moest gaan.
Ik probeer je te laten weten dat ik snel weg ben.
Ik wil het duidelijk en mijn gedachten hier.
Zodat je weet dat het niet jouw schuld is.
Het zijn die katten boven die met mijn liedjes omgaan.
Hoe ze me aan het lijntje houden
Van iemand houden is van iemand houden
Voor altijd is het moment dat je in de wereld van een vrouw bent een man kan van binnen rusten
Het is een liefde die gezaaid is met dromen
Dat de stad blijft huilen
En zie je niet waar je van houdt in mij is mijn wil om vrij te zijn
Dus help me nu om het te begrijpen.
Ik ben een vrij geboren man en ik hou van je dus nu is het tijd voor mij om te gaan