Jerry Jeff Walker — Broken Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Toys" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
There’s not much to say for what was mine today
But when tomorrow comes, I’ll make my way
Had planned to build a dream or two today
But everything I tried turned out mistakes
Won’t stay down long, tomorrow is my day
Casting nets catch dreams; try for what seems to be Bend that willow round and shape things as I see
Finding that some cards are drifting in the sea
And no matter how I play them, they’ll trick me That was his day, tomorrow I’ll be free
Today played unfair; left me hung up, nowhere
And though it tries to break me I don’t care
Tried to bring my ship in tow to land somewhere
Today is just another chance that’s left me there
Broken toys today, tomorrow’s my repair
There’s not much to say for what was mine today
Won’t stay down long, tomorrow is my day
Songtekstvertaling
Er valt niet veel te zeggen over wat vandaag van mij was.
Maar als morgen komt, maak ik mijn weg.
Ik had een droom of twee gepland vandaag.
Maar alles wat ik probeerde, bleek fout te zijn.
Zal niet lang blijven liggen, morgen is mijn dag
Het gieten van netten vangt dromen, probeer voor wat lijkt te buigen die wilg rond en vorm dingen zoals ik zie
Dat sommige kaarten in zee drijven.
En het maakt niet uit hoe ik ze speel, ze zullen me voor de gek houden dat was zijn dag, morgen ben ik vrij
Vandaag speelde oneerlijk, liet me hangen, nergens
En hoewel het me probeert te breken kan het me niet schelen
Probeerde mijn schip op sleeptouw te nemen om ergens te landen.
Vandaag is nog een kans die me daar heeft achtergelaten.
Gebroken speelgoed vandaag, morgen is mijn reparatie
Er valt niet veel te zeggen over wat vandaag van mij was.
Zal niet lang blijven liggen, morgen is mijn dag