Jerry Jeff Walker — Blue Mood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Mood" van Jerry Jeff Walker.
Songteksten
Well I’d already turned the lights out, almost gone to sleep
When a little voice inside me asked, are you all you thought you’d be?
This late night singing’s just like dreaming,
More like talking to yourself
I don’t find many answers, but the music seems to help.
It’s just a blue mood I’m in, comes every now and then
It’s the kind that softly knocks you down to your knees
But it’s gonna pass in time, in a day or two, well, I’ll be fine
Just tonight those blues got the last ol' laugh on me.
I heard they got Suzanna’s money, like they stole Fred Neilson’s mind
Well, I guess that reinforces music’s all we’ve got sometimes,
Life’s mostly handshakes and divorces,
True blue friends that bend and sway
While the price of living honestly comes harder every day.
Yeah, I’ve been recovering from surgery, yea, they took a piece of me,
Well, I’ve been cut much deeper, I always got back on my feet,
But with the passing of John Henry, then the loss of Stevie Ray;
I see the light of our own time get dimmer every day.
Songtekstvertaling
Ik had het licht al uitgedaan, bijna in slaap gevallen.
Toen een stemmetje in me vroeg, ben je dan alles wat je dacht dat je zou zijn?
Deze late nacht zingen is net als dromen,
Meer in jezelf praten.
Ik vind niet veel antwoorden, maar de muziek lijkt te helpen.
Het is gewoon een blauwe stemming waar ik in zit, komt zo nu en dan
Het is het soort dat je zachtjes op je knieën slaat
Maar over een dag of twee gaat het wel over.
Vanavond lachen die blues me voor het laatst uit.
Ik hoorde dat ze Suzanna 's geld hebben, alsof ze Fred Neilson' s geest hebben gestolen.
Nou, ik denk dat dat de muziek versterkt is alles wat we soms hebben,
Meestal handdrukken en scheidingen in het leven,
Echte blauwe vrienden die buigen en zwaaien
Terwijl de prijs van eerlijk leven elke dag zwaarder wordt.
Ja, ik ben aan het herstellen van de operatie, ja, ze namen een stuk van mij,
Nou, ik ben veel dieper gesneden, ik ben altijd weer op mijn voeten gekomen,
Maar met het overlijden van John Henry, dan het verlies van Stevie Ray;
Ik zie dat het licht van onze eigen tijd elke dag dikker wordt.