Jerry Herman — It Takes A Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes A Woman" van Jerry Herman.
Songteksten
It takes a woman all powdered and pink
To joyously clean out the drain in the sink
And it takes an angel with long golden lashes
And soft dresden fingers
For dumping the ashes
Yes it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Cornelius, Barnaby, &2 customers:
O yes it takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things in life
The frail young maiden who’s constantly there
For washing and blueing and shoeing the mare
And it takes a female for setting the table
And weaving the Guernsey
And cleaning the stable
O yes it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
O yes it takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things in life
And so she’ll work until infinity
Three cheers for femininity
God bless femininity
And in the winter she’ll shovel the ice
And lovingly set out the traps for the mice
She’s a joy and treasure for practically speaking
To whom can you turn when the plumbing is leaking?
To That dainty woman
That fragile woman
That sweetheart, that mistress, that wife
That womanly wife
O yes it takes a woman
A husky woman
To bring you the sweet things in life!
O Yes it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
O yes it takes a woman, a fragile woman
To bring you the sweet things in life.
Songtekstvertaling
Er is een vrouw voor nodig, helemaal gepoederd en roze.
Om vreugdevol de afvoer in de gootsteen schoon te maken
En er is een engel voor nodig met lange gouden wimpers.
En zachte dresden vingers
Voor het dumpen van de as
Ja, Er is een vrouw voor nodig.
Een sierlijke vrouw
Een liefje, een minnares, een vrouw
Cornelius, Barnaby, & 2 klanten:
O ja, er is een vrouw voor nodig
Een kwetsbare vrouw
Om je de zoete dingen in het leven te brengen
De zwakke jonge maagd die er constant is.
Om de merrie te wassen, te bluffen en te bedekken
En er is een vrouw voor nodig om de tafel te dekken.
En weven de Guernsey
En het schoonmaken van de stal
O ja, er is een vrouw voor nodig
Een sierlijke vrouw
Een liefje, een minnares, een vrouw
O ja, er is een vrouw voor nodig
Een kwetsbare vrouw
Om je de zoete dingen in het leven te brengen
En dus zal ze tot in de eeuwigheid werken.
Drie hoeraatjes voor vrouwelijkheid
God zegene de vrouwelijkheid.
En in de winter zal ze het ijs scheppen
En zette liefdevol de vallen voor de muizen
Ze is een vreugde en een schat om praktisch te spreken.
Naar wie kun je gaan als de leidingen lekken?
Aan die sierlijke vrouw.
Die kwetsbare vrouw.
Die lieverd, die minnares, die vrouw.
Die vrouw.
O ja, er is een vrouw voor nodig
Een husky vrouw
Om je de zoete dingen in het leven te brengen!
O ja, er is een vrouw voor nodig
Een sierlijke vrouw
Een liefje, een minnares, een vrouw
O ja, er is een vrouw voor nodig, een breekbare vrouw
Om je de zoete dingen in het leven te brengen.