Jerry Capehart — That's What It Takes to Make a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What It Takes to Make a Man" van Jerry Capehart.
Songteksten
Well it seems I’ve had a lifetime filled with misery
I remember how it all began
The doctor grabbed my feet, slapped me on the cheek
That’s what it takes to make a man
Even as a baby they were pinnin' things on me
Daddy called me mother’s little lamb
But you should have seen 'em rave
When I gave the dog a shave
That’s what it takes to make a man
They thought I was a genius, when I first went to school
Then I flunked my very first exam
And for all the books I’ve read
There' s just sawdust in my head
That’s what it takes to make a man
Well I finally finished highschool, tried some college too
Then I did a hitch with Uncle Sam
I fought the enemy, sergeants I’ll agree
That’s what it takes to make a man
Well I went back to my hometown
Where the mayor was my friend
Said he knew a job that I could lend
Well I got that job alright
Cleaned the streets up every night
That’s what it takes to make a man
Well I got a new position in a dry good store down town
Bought my gal a golden wedding band
But she up and fled the scene
When it turned her finger green
That’s what it takes to make a man
Oh yeah, that’s what it takes to make a man
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ik een leven vol ellende heb gehad.
Ik weet nog hoe het allemaal begon.
De dokter greep mijn voeten, sloeg me op de wang.
Dat is nodig om een man te maken.
Zelfs als baby spelden ze dingen op mij.
Papa noemde me moeder ' s kleine lammetje
Maar je had ze moeten zien feesten.
Toen ik de hond een scheerbeurt gaf
Dat is nodig om een man te maken.
Ze dachten dat ik een genie was, toen ik voor het eerst naar school ging.
Toen zakte ik voor mijn eerste examen.
En voor alle boeken die ik heb gelezen
Er zit gewoon zaagsel in mijn hoofd.
Dat is nodig om een man te maken.
Ik ben eindelijk klaar met de middelbare school, heb ook wat college geprobeerd.
Toen heb ik met Uncle Sam geknoeid.
Ik vocht tegen de vijand, sergeanten.
Dat is nodig om een man te maken.
Ik ging terug naar mijn geboortestad.
Waar de burgemeester mijn vriend was
Hij zei dat hij een baan kende die ik kon lenen.
Ik heb die baan.
Elke avond de straten schoonvegen.
Dat is nodig om een man te maken.
Ik heb een nieuwe baan in een drooggoedwinkel in de stad.
Ik heb een gouden trouwring voor m ' n meisje gekocht.
Maar ze is gevlucht.
Toen het haar vinger groen maakte
Dat is nodig om een man te maken.
Oh ja, dat is wat nodig is om een man te maken