Jerry Bryant and Starboard Mess — Don't Forget Your Old Shipmate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Forget Your Old Shipmate" van Jerry Bryant and Starboard Mess.
Songteksten
Safe and sound at home again, let the waters roar, Jack
Safe and sound at home again, let the waters roar, Jack
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Since we sailed from Plymouth Sound, four years gone, or nigh, Jack
Was there ever chummies, now, such as you and I, Jack?
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
We have worked the self-same gun, quarterdeck division
Sponger I and loader you, through the whole commission
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Oftentimes have we laid out, toil nor danger fearing
Tugging out the flapping sail to the weather earring
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
When the middle watch was on, and the time went slow, boy
Who could choose a rousing stave, who like Jack or Joe, boy?
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
There she swings, an empty hulk, not a soul below now
Number seven starboard mess misses Jack and Joe now
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
But the best of friends must part, fair or foul the weather
Hand yer flipper for a shake, now a drink together
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Long we’ve tossed on the rolling main
Now we’re safe ashore, Jack
Don’t forget yer old shipmate
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Songtekstvertaling
Veilig en gezond thuis, laat het water brullen, Jack
Veilig en gezond thuis, laat het water brullen, Jack
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Sinds we van Plymouth Sound zeilden, vier jaar geleden, of bijna, Jack
Zijn er ooit chummies geweest, zoals jij en ik, Jack?
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
We hebben hetzelfde wapen gebruikt, kwartdeck Divisie.
Sponger I en lader je, door de hele Commissie
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
We hebben vaak gezwoegd of gevreesd.
Trekken uit het flapperende zeil naar het weer oorbel
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Toen de middelste wacht aan was, en de tijd langzaam ging, jongen
Wie kan er nou een spetter kiezen, wie houdt van Jack Of Joe, jongen?
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Daar zwaait ze, een lege hulk, geen ziel beneden nu.
Nummer zeven aan stuurboord mist Jack en Joe nu.
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Maar de beste vrienden moeten uit elkaar gaan, eerlijk of slecht het weer
Geef je flipper een hand, nu een drankje samen.
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Lang hebben we op de rollende hoofd
Nu zijn we veilig aan land, Jack.
Vergeet je oude scheepsmaat niet.
Faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!