Jeremy Steding — Auburn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auburn" van Jeremy Steding.
Songteksten
Another night at another bar
Drinking beer and playing my guitar
To a small crowd who talks loud
About their lives and what they’re proud of
The small things and the little dreams
The big plans and the crazy schemes
And America and Saturdays
Football games and, oh, the sunshine rays
I was pretty tired, I was feeling down
I didn’t feel like singing in this same old town
But I looked up, and I saw her, and
She had
Auburn hair and autumn eyes
What a smile, what a surprise
It was at me, and she was so sweet
And, my God, she’s beautiful
She was 5'3″, she looked 19
In blue jeans and a baby tee
She had a high mind, liked the fast times
Guitar players and their slanted rhymes
I was right then and only then that I knew
That only time and eyes make dreams come true
And if, someday, I’m on the big stage
Singing about how the times have changed
And how the world turns, and
How the kids learn
About God and America
If I lose sight of all that’s right
And what got me here on Friday night
What got me here on Friday night
I’ll think of
Auburn hair and autumn eyes
What a smile, what a surprise
It was at me, and she was so sweet
And, my God, she’s beautiful
She was 5'3″, she looked 19
Songtekstvertaling
Een andere avond in een andere bar.
Bier drinken en gitaar spelen
Aan een kleine menigte die luid spreekt
Over hun leven en waar ze trots op zijn.
De kleine dingen en de kleine dromen
De grote plannen en de gekke plannen
En Amerika en zaterdag
Football wedstrijden en, Oh, The sunshine rays
Ik was behoorlijk moe, ik voelde me down.
Ik had geen zin om te zingen in deze oude stad.
Maar ik keek op, en ik zag haar, en
Ze had
Kastanjebruin haar en herfstogen
Wat een glimlach, wat een verrassing.
Het was op mij, en ze was zo lief
En, mijn God, ze is prachtig.
Ze was 1 meter 80, ze zag er 19 uit.
In een spijkerbroek en een T-shirt
Ze had een hoge geest, hield van de snelle tijden
Gitaarspelers en hun geslepen rijmpjes
Ik had toen gelijk en alleen toen wist ik
Dat alleen tijd en ogen dromen laten uitkomen
En als ik op een dag op het grote podium sta
Zingen over hoe de tijden zijn veranderd
En hoe de wereld verandert,
Hoe de kinderen leren
Over God en Amerika
Als ik alles uit het oog verlies wat goed is
En wat bracht me hier op vrijdagavond
Waarom ben ik hier vrijdagavond?
Ik bedenk wel ...
Kastanjebruin haar en herfstogen
Wat een glimlach, wat een verrassing.
Het was op mij, en ze was zo lief
En, mijn God, ze is prachtig.
Ze was 1 meter 80, ze zag er 19 uit.