Jeremy Jordan — The World Will Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World Will Know" van Jeremy Jordan.
Songteksten
Jack:
Pulitzer and Hearst, they think we’re nothing!
Are we nothing?
Newsies:
No!
Jack:
Pulitzer and Hearst, they think they got us Do they got us?
Newsies:
No!
Jack:
Even though we ain’t got hats or badges
We’re a union just by saying so And the World will know!
What’s it gonna take to stop the wagons?
Are we ready?
Newsies:
Yeah!
Jack:
What’s it gonna take to stop the scabbers?
Can we do it?
Newsies:
Yeah!
Jack:
We’ll do what we gotta do until we Break the will of mighty Bill and Joe!
ALL:
And the World will know!
And the Journal too!
Mister Hearst and Pulitzer
Have we got news for you
Now the World will hear
What we got to say
We been hawking headlines
But we’re making 'em today
And our ranks will grow
Crutchy:
And we’ll kick their rear
ALL:
And the World will know
That we been here!
Jack:
When the circulation bell starts ringing,
Will we hear it?
Newsies:
No!
Jack:
What if the Delanceys come out swinging?
Will we hear it?
ALL:
No!
When you got a hundred voices singing
Who can hear a lousy whistle blow?
And the world will know
That this ain’t no game
That we got a ton of rotten fruit and perfect aim
So they gave their word
But it ain’t worth beans
Now they’re gonna see what
«Stop the presses"really means
And the day has come
And the time is now
And the fear is gone
Boots:
And their name is mud!
Newsies:
And the strike is on Boots:
And I can’t stand blood!
Newsies:
And the world will--
Jack:
Pulitzer may own the World but he don’t own us …
Newsies:
Pulitzer may own the World but he don’t own--
Jack:
Pulitzer may crack the whip but he won’t whip us!
Newsies:
Pulitzer may crack the whip
But he won’t whip us!
And the world will know
And the world will learn
And the world will wonder how
We made the tables turn
And the world will see
That we had to choose
That the things we do today
Will be tomorrow’s news
And the old will fall
And the young stand tall
And the time is now
And the winds will blow
And our ranks will grow
And grow, and grow
And so The world will feel the fire
And finally know
Songtekstvertaling
Jack:
Pulitzer en Hearst denken dat we niets zijn.
Zijn we niets?
Newsies:
Nee!
Jack:
Pulitzer en Hearst, denken ze dat ze ons hebben?
Newsies:
Nee!
Jack:
Ook al hebben we geen hoeden of penningen.
We zijn een vakbond door het te zeggen en de wereld zal het weten!
Wat is er nodig om de wagens te stoppen?
Zijn we klaar?
Newsies:
Ja!
Jack:
Wat is er nodig om de schurft te stoppen?
Kunnen we het doen?
Newsies:
Ja!
Jack:
We doen wat we moeten doen tot we de wil van machtige Bill en Joe breken!
AL:
En de wereld zal het weten!
En het dagboek ook!
Meneer Hearst en Pulitzer
Hebben we nieuws voor je?
Nu zal de wereld horen
Wat we te zeggen hebben
We hebben krantenkoppen verspreid.
Maar we maken ze vandaag.
En onze gelederen zullen groeien.
Knapperig:
En we schoppen ze in elkaar.
AL:
En de wereld zal het weten
Dat we hier geweest zijn!
Jack:
Wanneer de circulatiebel begint te rinkelen,
Zullen we het horen?
Newsies:
Nee!
Jack:
Wat als de Delanceys swingend naar buiten komen?
Zullen we het horen?
AL:
Nee!
Als er honderd stemmen zingen
Wie kan een fluitje horen?
En de wereld zal het weten
Dat dit geen spelletje is
Dat we een ton rotte vruchten hebben en perfect richten.
Dus gaven ze hun woord.
Maar het is geen bonen waard.
Nu zullen ze zien wat
"Stop de persen" betekent echt
En de dag is gekomen
En de tijd is nu
En de angst is weg
Schoen:
En hun naam is mud!
Newsies:
En de staking is op Laarzen.:
En ik kan niet tegen bloed!
Newsies:
En de wereld zal--
Jack:
Pulitzer mag dan de wereld bezitten, maar hij bezit ons niet. …
Newsies:
Pulitzer mag dan de wereld bezitten, maar hij bezit niet.--
Jack:
Pulitzer kan de zweep breken, maar hij wil ons niet slaan!
Newsies:
Pulitzer kan de zweep breken.
Maar hij wil ons niet slaan!
En de wereld zal het weten
En de wereld zal leren
En de wereld zal zich afvragen hoe
We hebben de rollen omgedraaid.
En de wereld zal zien
Dat we moesten kiezen
Dat de dingen die we vandaag doen
Morgen is het nieuws.
En het oude zal vallen
And the young stand tall
En de tijd is nu
En de winden waaien.
En onze gelederen zullen groeien.
En groeien en groeien
En zo zal de wereld het vuur voelen
En eindelijk weten