Jeremy Jordan — Finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finale" van Jeremy Jordan.
Songteksten
ALL SEVEN HOMELESS
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
How Time Flies
When Compassion Dies
No Stocking
No Candy Canes
No Gingerbread
No Safety Net
No Loose Change
No Change No ONE HOMELESS MAN
Santy Claus is Coming
ALL
Cause Santy Claus Ain’t Coming
No Room At The Holiday Inn-Again
Well, Maybe Next Year--
Or--When
MARK
December 24th, Ten PM Eastern
Standard Time
I Can’t Believe A Year Went By So Fast
Time To See-What We Have Time To See
Turn The Projector On First Shot Roger
With The Fender Guitar He Just Got Out
Of Hock
When He Sold The Car
That Took Him Away And Back
ROGER
I Found My Song
MARK
He Found His Song
If He Could Just Find Mimi
ROGER
I Tried — You Know I Tried
MARK
Fade In On Mark
Who’s Still In The Dark
ROGER
But He’s Got Great Footage
MARK
Which He’s Cut Together
ROGER
To Screen Tonight
MARK
In Honor Of Benny’s Wife
ROGER
Muffy
MARK
Alison
Pulling Benny Out Of The East Village
Location
ROGER
Then again. Maybe we won’t screen it tonight.
MARK
I wonder how Alison found out about Mimi?
ROGER
Maybe a bird told her.
COLLINS
Or an angel.
I Had A little Hunch You Coudl Use
A Little 'Flow
ROGER
Tutoring Again?
COLLINS
Negative
MARK
Back At NYU?
COLLINS
No, No, No I Rewired The ATM At The Food
Emporium
To Provide An Honorarium To Anyone
With The Code
ROGER &MARK
The Code-
Well???
COLLINS
Yet Robin Hooding Isn’t The Solution
The Powers That Be Must Be Undermined
Where They Dwell In A Small Exclusive
Gourmet Institution
Where We Overcharge The Wealthy
Clientele
ALL THREE
Let’s Open Up A Restaurant In Santa Fe With A Private Corner Banquette In The Back
COLLINS
We’ll Make It Yet, We’ll Somehow Get To Santa Fe ROGER
But You’d Miss New York Before You
Could Unpack
ALL
OHH--
MAUREEN
Mark! Roger! Anyone — Help!
MARK
Maureen?
MAUREEN
It’s Mimi — I Can’t Get Her Up The Stairs
ROGER
No!
MAUREEN
She Was Huddled In The Park In The Dark
And She Was Freezing
And Begged To Come Here
ROGER
Over Here
Oh, God--
MIMI
Got A Light — I Know You — You’re Shivering…
JOANNE
She’s Been Living On The Street
ROGER
We Need Some Heat
MIMI
I’m Shivering
MARK
We Can Buy Some Wood And Something
To Eat
COLLINS
I’m Afraid She Needs More Than Heat
MIMI
I Heard That
MAUREEN
Collins Will Call For A Doctor, Honey
MIMI
Don’t Waste Your Money On Mimi, Me, Me COLLINS
Hello-911?
I’m On Hold
MIMI
Cold… Cold…Would You Light My Candle
ROGER
Yes-We'll Oh God-Find A Candle
MIMI
I Should Tell You
I Should Tell You
ROGER
I Should Tell You
I Should Tell You
MIMI
I Should Tell You
Benny Wasn’t Any--
ROGER
SHHH-I Know
I Should Tell You Why I Left
It Wasn’t Cause I Didn’t--
MIMI
I Know
I Should Tell You
ROGER
I Should Tell You
MIMI
I Should Tell You
I Love You--
ROGER
Who Do You Think You Are?
Leaving Me Alone With My Guitar
Hold On There’s Something You
Should Here
It Isn’t Much But It Took All Year
Songtekstvertaling
ALLE ZEVEN DAKLOOS
Kerstklokken Luiden
Kerstklokken Luiden
Kerstklokken Luiden
Hoe De Tijd Vliegt
Als Compassie Sterft
Geen Kous
Geen Snoepstokken
Geen Ontbijtkoek
Geen Vangnet
Geen Kleingeld
Geen verandering geen dakloze MAN
De Kerstman komt eraan.
AL
Want de Kerstman komt niet.
Geen Plaats In De Holiday Inn-Alweer
Misschien Volgend Jaar.--
Of ... Wanneer
MARK
24 December, 10 uur Oost
standaardtijd
Ik kan niet geloven dat een jaar zo snel voorbij ging.
Tijd Om Te Zien-Wat We Hebben Tijd Om Te Zien
Zet De Projector Op Het Eerste Schot, Roger.
Met De Fender Gitaar Kwam Hij Net Vrij.
Van Glock
Toen Hij De Auto Verkocht
Dat Nam Hem Weg En Terug
ROGER
Ik Heb Mijn Liedje Gevonden.
MARK
Hij Vond Zijn Lied
Kon Hij Mimi Maar Vinden.
ROGER
Ik Heb Het Geprobeerd.
MARK
Vervagen Bij Mark
Die nog steeds in het donker is
ROGER
Maar hij heeft geweldige beelden.
MARK
Die hij in elkaar heeft gesneden.
ROGER
Om Vanavond Te Screenen
MARK
Ter ere van Benny ' s vrouw.
ROGER
Muffy
MARK
Alison
Benny Uit Het East Village Halen
Locatie
ROGER
Aan de andere kant. Misschien doen we het vanavond niet.
MARK
Ik vraag me af hoe Alison erachter kwam van Mimi?
ROGER
Misschien heeft een vogel het haar verteld.
COLLINS
Of een engel.
Ik had een voorgevoel dat je zou gebruiken.
Een Beetje Stroom
ROGER
Weer Bijles Geven?
COLLINS
Negatief
MARK
In NYU?
COLLINS
Nee, nee, Ik heb de geldautomaat opnieuw bedraad bij het eten.
Emporium
Om Een Honorarium Aan Iedereen Te Geven
Met De Code
ROGER & MARK
code-
Nou???
COLLINS
Toch is Robin Hooding niet de oplossing.
De Bevoegdheden Die Moeten Worden Ondermijnd
Waar Zij Wonen In Een Kleine Exclusieve
Gastronomische Instelling
Waar We De Rijken Overbelasten
Klantenkring
ALLE DRIE
Laten we een Restaurant Openen in Santa Fe met een privé hoek Banquette achterin.
COLLINS
We halen het nog, we komen op een of andere manier in Santa Fe ROGER
Maar je zou New York eerder missen dan jij.
Kon Uitpakken
AL
OHH--
MAUREEN
Mark! Roger! Iemand ... Help!
MARK
Maureen?
MAUREEN
Het is Mimi. Ik krijg haar niet de trap op.
ROGER
Nee!
MAUREEN
Ze Lag In Het Donker In Het Park.
En Ze Was Ijskoud.
En Smeekte Om Hierheen Te Komen.
ROGER
hier
Oh, God--
MIMI.
Ik weet dat je rilt.…
JOANNE
Ze woont op straat.
ROGER
We Hebben Wat Warmte Nodig.
MIMI.
Ik ril.
MARK
We Kunnen Hout En Iets Kopen.
eten
COLLINS
Ik ben bang dat ze meer nodig heeft dan warmte.
MIMI.
Dat Heb Ik Gehoord.
MAUREEN
Collins Zal Een Dokter Roepen, Schat.
MIMI.
Verspil je geld niet aan Mimi, mij, COLLINS.
Hallo, 112?
Ik sta in de wacht.
MIMI.
Koud ... Koud ... Wil Je Mijn Kaars Aansteken?
ROGER
Ja, we zullen een kaars vinden.
MIMI.
Ik Moet Het Je Vertellen.
Ik Moet Het Je Vertellen.
ROGER
Ik Moet Het Je Vertellen.
Ik Moet Het Je Vertellen.
MIMI.
Ik Moet Het Je Vertellen.
Benny was er niet.--
ROGER
Ik weet het.
Ik Moet Je Vertellen Waarom Ik Wegging.
Het was niet omdat ik dat niet deed.--
MIMI.
Ik Weet Het.
Ik Moet Het Je Vertellen.
ROGER
Ik Moet Het Je Vertellen.
MIMI.
Ik Moet Het Je Vertellen.
Ik Hou Van Je.--
ROGER
Wie Denk Je Wel Dat Je Bent?
Me Alleen Laten Met Mijn Gitaar
Wacht even, Er is iets wat jij ...
Zou Hier Moeten Zijn.
Het is niet veel, maar het duurde het hele jaar.