Jeremy Fisher — Built to Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Built to Last" van Jeremy Fisher.
Songteksten
I’m lazy and I don’t mean maybe
Rather roll in daisies with my little lady
Then slave away all damn day
And all damn night for a maximum wage
No hurries, no worries, let my hair grow curly
If I even ate worms I wouldn’t wake up early
Race the rats, they’re just too fast
There’s always a catch in the claws of a cat
Cause it’s easier to sit on your ass,
Than ditch the car and save a little cash
If you wanna travel first class
Then ride a bike that’s built to last
Mm-hmm, no stress, feels good, to work less!
Well, I got bare feet and enough to eat
Apples from a tree, honey from a bee
I get my love from givin', my eggs from a chicken
And I call my friends when somethin needs fixin'
And I mix my time between work and play
Sweet and sour makes a good lemonade
I like to get paid, love to trade
I’d rather burn slow than fade away
Cause it’s easier to sit on your ass,
Than ditch the car and save a little cash
If you wanna travel first class
Then ride a bike that’s built to last
Mm-hmm, no stress, feels good, to work less!
Mm-hmm, no stress, feels good, to work less!
Well, the world I’ve found is big and round
Lots of ocean and a little bit of ground
There’s water you drink, there’s water you don’t
I’m starting to think that we’re gonna need 'em both (a boat?)
But I guess whatever, nothin' lasts forever
Not the stars in the sky, not you and me together
If you got it good don’t knock on wood
Just live the life that you wish you could
Cause it’s easier to sit on your ass,
Than ditch the car and save a little cash
If you wanna travel first class
Then ride a bike that’s built to last
Cause it’s easier -- it’s easier --
Well, it’s easier -- it’s easier…
Songtekstvertaling
Ik ben lui en ik bedoel niet misschien
Rol liever in madeliefjes met mijn kleine dame.
Sla dan de hele dag door.
En de hele nacht voor een maximum loon.
Geen haast, geen zorgen, laat mijn haar krullend groeien
Als ik wormen zou eten, zou ik niet vroeg wakker worden.
Race tegen de ratten, ze zijn gewoon te snel.
Er zit altijd een addertje onder het gras.
Want het is makkelijker om op je kont te zitten.,
Dan de auto dumpen en wat geld besparen
Als je eerste klas wilt reizen
Dan rij je op een fiets die gebouwd is om te blijven
Mm-hmm, geen stress, voelt goed, om minder te werken!
Ik heb blote voeten en genoeg om te eten.
Appels van een boom, honing van een bij
Ik krijg mijn liefde van het geven, mijn eieren van een kip
En ik bel mijn vrienden als er iets moet worden opgelost.
En ik meng mijn tijd tussen werk en spel
Zoet en zuur maakt goede limonade.
Ik wil graag betaald worden, graag ruilen.
Ik brand liever langzaam dan vervagen.
Want het is makkelijker om op je kont te zitten.,
Dan de auto dumpen en wat geld besparen
Als je eerste klas wilt reizen
Dan rij je op een fiets die gebouwd is om te blijven
Mm-hmm, geen stress, voelt goed, om minder te werken!
Mm-hmm, geen stress, voelt goed, om minder te werken!
De wereld die ik heb gevonden is groot en rond.
Veel oceaan en een beetje grond.
Er is water dat je drinkt, er is water dat je niet drinkt.
Ik begin te denken dat we ze allebei nodig hebben (een boot?)
Maar wat dan ook, niets duurt eeuwig.
Niet de sterren aan de hemel, niet jij en ik samen.
Als je het goed hebt, klop dan niet op hout.
Leef gewoon het leven dat je zou willen dat je kon
Want het is makkelijker om op je kont te zitten.,
Dan de auto dumpen en wat geld besparen
Als je eerste klas wilt reizen
Dan rij je op een fiets die gebouwd is om te blijven
Want het is makkelijker ... het is makkelijker . --
Het is makkelijker.…