Jeremy Fisher — American Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Girls" van Jeremy Fisher.
Songteksten
Pick my name
Call my number
Pull me under
Drag me down
Stereophonic
Hi-fi bondage
Yeah she’s on it Like the deaf explaining sound
It’s the characteristic assasination
Of the pixilated generation
The photogenic violation
Of a shutter closing down
There’s flames and bullets in the street
American girls got me beat
I’m naked on this leash
American girls with American dreams
Walk on me And her eyes
Are the sky, blue and wide
Dropping bombs, planting mines
She paints my world in red
When it hurts
I admit it could be worse
It’s a sin and it’s a curse
Like her motel Bible says
She misinterprets my expectations
Makes dirty word-extrapolations
Met with violent confrontation
Over things she said I said
Communication
Complication
Diplomatic negotiations
Fuckin' up my situation
American Girls (walk on me)
American Girls (walk on me)
American Girls (walk on me)
American Girls (walk on me)
Songtekstvertaling
Kies mijn naam
Bel mijn nummer.
Trek me onder
Sleep me naar beneden
Stereofonisch
Hi-fi bondage
Ja, ze zit erop alsof de doven geluid uitleggen.
Het is de karakteristieke assasinatie
Van de pixelgeneratie
De fotogenieke overtreding
Van een sluiting
Er zijn vlammen en kogels op straat.
Amerikaanse meisjes hebben me verslagen.
Ik ben naakt aan deze riem.
Amerikaanse meisjes met Amerikaanse dromen
Loop op mij en haar ogen
Zijn de hemel, blauw en breed
Bommen gooien, mijnen planten
Ze schildert mijn wereld in het rood
Als het pijn doet
Ik geef toe dat het erger kon.
Het is een zonde en een vloek.
Zoals in haar motelbijbel staat.
Ze interpreteert mijn verwachtingen verkeerd.
Maakt vieze woord-extrapolaties
Geconfronteerd met gewelddadige confrontaties
Over dingen die ze zei Ik zei
Communicatie
Complicatie
Diplomatieke onderhandelingen
Mijn situatie verpesten.
Amerikaanse meisjes)
Amerikaanse meisjes)
Amerikaanse meisjes)
Amerikaanse meisjes)