Jeremy Bass — Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work" van Jeremy Bass.
Songteksten
Look out the window at the morning sun
Weekend’s over, day’s begun
Some like a farmer to his plow
Still working
In the city, children play
Men in suits on Saturday
Women, too, all going away
Hey, they’re working
Here I sit in my usual place
Winter just touched my face
Though I’ll be sitting there all day
Hey, I’m working
Even if things change
Still they stay the same
The clock that makes our sun and rain
Is ever turning
You can take a vacation, it’ll be nice
Go out to a party once or twice
Get away for the weekend
Where will you go Somewhere nice, somewhere sweet
Better make it close
‘Cause come the week, you’ll be back to work
But now it’s lunch, time for a break
Work is paused
The work they make
Some like the farmer to his plow
Still working
Some have no time for things today
Busy work of the world at play
A man tries to make his lover stay
Hey, they’re working
I’ve barely moved half an inch
My mind’s been roaming continents
How ‘bout you, out in your stint
Are you working
Even if things change
Still they stay the same
The clock that makes out joy and pain
Is ever turning
You can take a vacation, it’ll be nice
Go out to a party once or twice
Get away for the weekend
Where will you go Somewhere nice, somewhere sweet
Better make it close
‘Cause come the week, you’ll be back to work
Evening bells ringing over the town
Children lay their studies down
Whether it’s dinner or a dream
Their minds are working
Like everything that’s on the earth
Curtain down, fresh at birth
Strain for joy, strain for mirth
Joy is working
And meanwhile back behind the plow
He’s sown a field or two somehow
The grateful sweat pours from his brow
‘Cause he’s working
Even if things change
Still they say the same
The clock that makes our sun and rain
Is ever turning
You can take a vacation, it’ll be nice
Go out to a party once or twice
Get away for the weekend
Where will you go Somewhere nice, somewhere sweet
Somewhere hot, sitting on a beach
Better make it close
‘Cause come the week
You’ll be back to work
Songtekstvertaling
Kijk uit het raam naar de ochtendzon
Het Weekend is voorbij, de dag is begonnen
Sommigen als een boer voor zijn ploeg
Nog steeds aan het werk
In de stad spelen kinderen
Mannen in pakken op zaterdag
Vrouwen gaan ook allemaal weg.
Ze werken.
Hier zit ik op mijn gebruikelijke plek.
De Winter raakte mijn gezicht aan.
Al zit ik daar de hele dag.
Ik ben aan het werk.
Zelfs als dingen veranderen
Toch blijven ze hetzelfde.
De klok die onze zon en regen maakt
Draait altijd
Je kunt op vakantie, het zal leuk zijn.
Ga een paar keer naar een feestje.
Ga weg voor het weekend.
Waar ga je heen op een leuke plek?
Maak het maar dicht.
Want volgende week ben je weer aan het werk.
Maar nu is het lunch, tijd voor een pauze
Het werk wordt gepauzeerd
Het werk dat ze maken
Sommigen zoals de boer voor zijn ploeg
Nog steeds aan het werk
Sommigen hebben vandaag geen tijd voor dingen.
Druk werk van de wereld in het spel
Een man probeert zijn geliefde te laten blijven
Ze werken.
Ik heb amper een centimeter bewogen.
Mijn gedachten zwerven over continenten.
Hoe zit het met jou, buiten in je stretch
Ben je aan het werk?
Zelfs als dingen veranderen
Toch blijven ze hetzelfde.
De klok die vreugde en pijn maakt
Draait altijd
Je kunt op vakantie, het zal leuk zijn.
Ga een paar keer naar een feestje.
Ga weg voor het weekend.
Waar ga je heen op een leuke plek?
Maak het maar dicht.
Want volgende week ben je weer aan het werk.
Avondklokken rinkelen door de stad
Kinderen leggen hun studie neer
Of het nu eten is of een droom
Hun geest werkt.
Zoals alles op aarde.
Gordijn omlaag, vers bij de geboorte
Spanning voor vreugde, spanning voor vrolijkheid
Joy werkt.
En ondertussen terug achter de ploeg
Hij heeft een veld of twee gezaaid.
Het dankbare zweet vloeit uit zijn voorhoofd.
Omdat hij werkt .
Zelfs als dingen veranderen
Toch zeggen ze hetzelfde.
De klok die onze zon en regen maakt
Draait altijd
Je kunt op vakantie, het zal leuk zijn.
Ga een paar keer naar een feestje.
Ga weg voor het weekend.
Waar ga je heen op een leuke plek?
Ergens warm, zittend op een strand
Maak het maar dicht.
Want de week komt
Je komt weer aan het werk.