Jeremy Bass — Firefly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firefly" van Jeremy Bass.
Songteksten
I don’t know where our stillness comes from
Where it goes when you leave
I saw a slow firelight
Flashing in the woods
And when I turned to grasp it Darkness it released
Circle near
Now you pass it But your silence speaks more than you’d hoped to say
And soon I realized what, this firelight flashing
Just a distant star a thousand miles away
You can leave my little starling
You can leave if you wanted to Leave in constellated flicker of your going
Pull me into orbit circling you
Here it is, the stuff we’re made of Bones and dreams and midnight whisperings
Concur amidst the humid summer air
Your love’s unspoken but the touch is lingering
You can leave my little starling
You can leave if you needed to Leave in constellated flicker of your going
Pull me into orbit circling you
I don’t know where an evening comes from
Where we’ll be when it leaves
Just one more kiss
A fire returns to the sparks it came from
Before the darkness gives its ultimate reprieve
One kiss before you’re going
One kiss and then we’re through
One kiss in constellated flicker of your glowing
Pull me into orbit circling you
Pull me into orbit circling you
Circling you
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar onze stilte vandaan komt.
Waar het heen gaat als je weggaat
Ik zag een langzaam vuurlicht.
Flitsen in het bos
En toen ik me omdraaide om het te grijpen, kwam de duisternis vrij.
Cirkel nabij
Nu sla je het over, maar je stilte spreekt meer dan je hoopte te zeggen.
En al snel realiseerde ik me wat, dit vuurlicht knipperde
Een verre ster op duizend mijl afstand.
Je kunt mijn kleine spreeuw achterlaten.
Je kunt gaan als je wilt vertrekken in een flikkerend flikkertje van je vertrek.
Trek me in een baan om je heen.
Hier is het, het spul dat we gemaakt hebben van botten en dromen en nachtelijke fluisteringen.
Te midden van de vochtige zomerlucht
Je liefde is onuitgesproken, maar de aanraking blijft hangen.
Je kunt mijn kleine spreeuw achterlaten.
Je kunt vertrekken als je moet vertrekken in een gefixeerd flikkertje van je vertrek.
Trek me in een baan om je heen.
Ik weet niet waar een avond vandaan komt.
Waar we zullen zijn als het vertrekt
Nog één kus.
Het vuur keert terug naar de vonken.
Voordat de duisternis haar ultieme uitstel geeft
Eén kus voor je gaat.
Eén kus en dan zijn we klaar.
Eén kus in een flikkering van je gloeiende
Trek me in een baan om je heen.
Trek me in een baan om je heen.
Om je heen cirkelen