Jeremías — Sin despedirte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin despedirte" van Jeremías.
Songteksten
Mientras que pasa la vida
como una película en tu mente
justo antes de fallecer,
va subiendo el frío por tus pies.
Sobre el asfalto termina
todo para ti mientras se acercan
los curiosos que han de seguir,
y tú te preguntas por qué así.
Justo ahora que los pájaros
de la alegría estaban en tu balcón,
que el nombre de ella se iba
cocinando a fuego lento en tu corazón.
Que hay un amanecer
que aún no has visto
y no estás listo para irte
sin despedirte del amor.
Mientras se acaba tu vida,
tus mayores sueños te rodean
en silencio para llorar,
huerfanos que también morirán.
Justo ahora que los pájaros
de la alegría estaban en tu balcón,
que el nombre de ella se iba
cocinando a fuego lento en tu corazón.
Que hay un amanecer
que aún no has visto
y no estás listo para irte
sin despedirte del amor.
Y habrá una cruz en la vía
con tus dos fechas inscritas,
dos veces al año
estará florida.
Justo ahora que los pájaros
de la alegría estaban en tu balcón,
que el nombre de ella se iba
cocinando a fuego lento en tu corazón.
Que hay un amanecer
que aún no has visto
y no estás listo para irte
sin despedirte del amor.
Hace un minuto tenías
tanta prisa que has llegado muy temprano
al día del juicio final,
para arrepentirte es muy tarde ya.
Songtekstvertaling
Terwijl je je leven doorbrengt als een film in je hoofd net voor je sterft, komt de kou op je voeten.
Op het asfalt eindigt alles voor jullie als de nieuwsgierigen die de nadering moeten volgen, en je vraagt je af waarom.
Net nu dat de vogels van vreugde op je balkon stonden, dat haar naam in je hart knalde.
Dat er een zonsopgang is die je nog niet hebt gezien en dat je niet klaar bent om te vertrekken zonder afscheid te nemen van de liefde.
Als je leven eindigt, omringen je grootste dromen je in stilte om te huilen, wezen die ook zullen sterven.
Net nu dat de vogels van vreugde op je balkon stonden, dat haar naam in je hart knalde.
Dat er een zonsopgang is die je nog niet hebt gezien en dat je niet klaar bent om te vertrekken zonder afscheid te nemen van de liefde.
En er zal een kruising op de baan zijn met uw twee data gegraveerd, twee keer per jaar zal florida zijn.
Net nu dat de vogels van vreugde op je balkon stonden, dat haar naam in je hart knalde.
Dat er een zonsopgang is die je nog niet hebt gezien en dat je niet klaar bent om te vertrekken zonder afscheid te nemen van de liefde.
Een minuut geleden had je zo ' n haast dat je heel vroeg naar de Dag des Oordeels kwam, om spijt te hebben dat het al te laat is.