Jeremías — Lo que yo quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo que yo quiero" van Jeremías.
Songteksten
No quiero tenerte,
Ni tener que ser tuyo,
Ni hacer de una cárcel nuestro principal orgullo,
No quiero que me pongas el collar
De novio para sacarme a pasear.
No quiero recetas de amores consumados,
Ni la cena perfecta el día de los enamorados.
No es ningún requisito para amar,
La lluvia de arroz después del altar.
Lo que yo quiero es que me quieras,
Que estés ahora cerca de mi ser,
Que me comas a besos, nena,
Que tu piel se confunda con mi piel
Y con mi amor
Es lo único
Que importa entre los dos.
No quiero bajarme del suelo de la luna
Y compartir promesas de hacer dos vidas en una,
No te daré una rosa artificial
Que nos marchite la sinceridad.
Relájate y vive sin ver todo tan planeado
Rompamos el manual
Del amor civilizado
No le pongamos manchas de perdón
A los pecados de nuestra pasión.
Lo que yo quiero es que me quieras,
Que estés ahora cerca de mi ser,
Que me comas a besos, nena,
Que tu piel se confunda con mi piel.
Lo que yo quiero es que me quieras,
Que estés ahora cerca de mi ser,
Que me comas a besos, nena,
Que tu piel se confunda con mi piel
Y con mi amor
Es lo único
Que importa entre los dos.
Songtekstvertaling
Ik wil je niet hebben, of de jouwe moeten zijn, of een gevangenis onze grootste trots maken, Ik wil niet dat je de ketting van mijn vriend draagt om me mee te nemen voor een wandeling.
Ik wil geen complete liefdesrecepten of het perfecte diner op Valentijnsdag.
Er is geen verplichting om lief te hebben, de regen van rijst na het altaar.
Wat ik wil is dat je van me houdt, dat je nu dicht bij me bent, dat je me kust, baby, dat je huid verward raakt met mijn huid en met mijn liefde is het enige wat telt tussen jou en mij.
Ik wil niet van de maanvloer af en beloftes delen om twee levens in één te maken, Ik zal je geen kunstmatige roos geven die onze oprechtheid zal wegkwijnen.
Ontspan en leef zonder alles zo gepland te zien laten we de handleiding van beschaafde liefde breken laten we geen vlekken van vergeving leggen op de zonden van onze passie.
Wat ik wil is dat je van me houdt, dat je nu dicht bij me bent, dat je me kust, baby, dat je huid verward wordt met mijn huid.
Wat ik wil is dat je van me houdt, dat je nu dicht bij me bent, dat je me kust, baby, dat je huid verward raakt met mijn huid en met mijn liefde is het enige wat telt tussen jou en mij.