Jeremías — Igual que ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Igual que ayer" van Jeremías.
Songteksten
Triste coinsidencia tú yo en este lugar,
tú viniste hoy acompañada,
yo vine con mi soledad.
Tu mirada esquiva y el saludo tan formal,
y debajo de mi armadura
sangra la dura realidad,
de ver que soy tu pasado, un pacto olvidado,
y sin querer me resisto y veo espejismos
donde tú y yo estamos otra vez...
Igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer.
Los momentos que vivimos vienen otra vez,
en mi copa se termina el vino,
y no consigo detener
este inventario tan triste de días felices,
como un idiota insisto en ver espejismos
donde tú y yo estamos otra vez...
Igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer.
Me ha hecho tanto mal
el volverte a ver,
sigues tan igual
a la que nunca olvidé.
Y otra vez
igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer,
que me detiene al caer.
Songtekstvertaling
Droevige coïnsidentie u mij in deze plaats, u kwam vandaag vergezeld, ik kwam met mijn eenzaamheid.
Je ongrijpbare blik en de formele begroeting, en onder mijn harnas bloedt de harde realiteit, om te zien dat ik je verleden ben, een vergeten pact, en onbedoeld verzet ik me en zie ik Mirage waar jij en ik weer zijn...
Net als gisteren en je kijkt naar mij alsof je naar hem keek, en je hand met de mijne is het net dat me stopt als ik val.
De momenten die we leven komen weer terug, in mijn glas de wijn raakt op, en ik kan deze trieste inventaris van gelukkige dagen niet stoppen, als een idioot sta ik erop om Mirage te zien waar jij en ik weer zijn...
Net als gisteren en je kijkt naar mij alsof je naar hem keek, en je hand met de mijne is het net dat me stopt als ik val.
Het was zo slecht voor me om je weer te zien, je lijkt nog steeds zoveel op degene die ik nooit ben vergeten.
En weer net als gisteren en je kijkt naar mij alsof je naar hem keek, en je hand met de mijne is het net dat me stopt als ik val, dat me stopt als ik val.