Jeremías — Demonios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demonios" van Jeremías.
Songteksten
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Songtekstvertaling
Alsof je mijn stem was, alsof de wind je bracht, alsof ik je in elke blik zag, alsof je in elk geluid dat je tot mij sprak over liefde, het is een moment dat jij en ik niet langer twee zijn: we zijn een wezen in mijn verbeelding dat mij bedriegt.
En demonen komen terug om me naar jou te vragen, demonen komen terug, zeggen Je naam, en demonen komen terug, wat me doodt en laat leven zijn jouw demonen.
Alsof je al mij was, alsof de tijd niet liep, alsof in elke hoek ik je ontdekte, alsof je door de zon me je warmte gaf, is om je alleen te zien in het station, handelend in een script dat altijd mijn verbeelding dicteert dat me bedriegt.
En demonen komen terug om me naar jou te vragen, demonen komen terug, zeggen Je naam, en demonen komen terug, wat me doodt en laat leven zijn jouw demonen.
En ' s nachts laten ze niet slapen, Nee.
Ze blijven aandringen.
Demonen komen terug om me naar je te vragen, demonen komen terug, zeggen Je naam, en demonen komen terug, wat me doodt en laat leven zijn jouw demonen.