Jere — ¡Y a mi que! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Y a mi que!" van Jere.
Songteksten
Hoy ha muerto un sentimiento
Debajo de la cama una flor
Con olor a mal recuerdo
De una calle pobre en color
Se dibujan las aceras
Que se borra el paso al andar
Pierdo yo, un par de sonrisas tuyas;
En un hilo no hay igualdad
Debajo de un puente duermen
De la mano Eva y Adán
Se lo dijo la serpiente
A ti te lo ha contado el mar
Perderé toda la gracia en dos tiempos
Todo el sueño que nunca fui
Que a mi me lo dijo el viento
Llego tarde a casa y sin ti
Pobre mariposa loca
Se ha partido el ala al volar
¡Y a mi qué!
Si me pierdo en los bares y qué
Si se ríe al mirarme ¿de qué?
Si me sobran cojones
Para ir por la calle
Rompiendo la noche y sin ti
Reventar mi vida en un papel
Es lo único que puedo hacer
Y escaparme en mi mundo
Dejándote sola pendiente del lujo
Hay un vagabundo ausente
En la calle la humanidad
La policía que duerme
A escondidas de la ciudad
Dos putas en una esquina
Que solo intentan trabajar
Sin decir que hay un vertedero lleno
De amapolas en un colchón
Dos ladrones que planean
Robarle a la luna el perdón
Y yo sigo en el infierno
Intentando ser el peor
¡Y a mi qué!
Si me pierdo en los bares y qué
Si se ríe al mirarme ¿de qué?
Si me sobran cojones
Para ir por la calle
Rompiendo la noche y sin ti
Reventar mi vida en un papel
Es lo único que puedo hacer
Y escaparme en mi mundo
Dejándote sola pendiente del lujo
y decir, que mi vida
La llevo en mis pies
Y a tu amor no lo quiero ni ver
Desterré el sentimiento
Que tuve por ti
Y ahora lo vendo sin fe
De rebajas lo regalaré
Cambiaré las vías de este tren
Esquivando tu puente
Me largo gritando
Y espero que te vaya bien
Songtekstvertaling
Vandaag is er een gevoel gestorven.
Onder het bed een bloem
Het ruikt naar een slecht geheugen.
Van een straat arm van kleur
Trottoirs zijn getekend
Dat maakt de weg vrij als je loopt.
Ik verlies, een paar glimlachjes van jou;
In een draad is er geen gelijkheid
Onder een brug slapen ze
Uit de Hand van Eva en Adam
De slang vertelde het hem.
De zee heeft je verteld
Ik verlies alle genade in twee keer
Al de droom die ik nooit was
Dat de Wind me vertelde
Ik ben laat thuis en zonder jou
Arme gekke vlinder.
De vleugel brak tijdens het vliegen
En ik wat!
Als ik verdwaal in bars en wat
Als hij me uitlacht, wat dan?
Als ik genoeg ballen heb
Om de straat op te gaan
Breaking the night and without you
Mijn leven in papier zetten
Meer kan ik niet doen.
En ontsnappen in mijn wereld
Jou alleen laten op de top van luxe
Er wordt een dakloze vermist.
Op straat menselijkheid
De slapende politie
Verborgen voor de stad
Twee hoeren in een hoek.
Die gewoon proberen te werken
Niet te zeggen dat er een stort vol is.
Van klaprozen op een matras
Twee dieven plannen
Rob de maan van vergeving
En ik ben nog steeds in de hel
Proberen de slechtste te zijn
En ik wat!
Als ik verdwaal in bars en wat
Als hij me uitlacht, wat dan?
Als ik genoeg ballen heb
Om de straat op te gaan
Breaking the night and without you
Mijn leven in papier zetten
Meer kan ik niet doen.
En ontsnappen in mijn wereld
Jou alleen laten op de top van luxe
en zeg, dat mijn leven
Ik draag het op mijn voeten.
En Ik wil je liefde niet eens zien.
Ik verbande het gevoel
Dat had ik voor je.
En nu verkoop ik het zonder geloof.
Ik zal het weggeven.
Ik verander de sporen in deze trein.
Je brug ontwijken
Ik ga gillend weg.
En ik hoop dat je het goed doet.