Jere — Una sonrisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una sonrisa" van Jere.
Songteksten
Una vez probé
Pintar el cielo con solo mirar
Entre tu pelo el aire pa volar
Me desentiendo cuando tu te vas
Quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que la mañana nunca llegara
Que ya no bebo pa disimular
Entra despacito
Oigo tus pasos, pierdo el equilibrio
Enfrías con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera
Y no esta de más
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frío
Lloré más de lo que he bebido
Y ahora
Nunca pude ver lo que tus ojos supieron callar
Que mis palabras se quedan atrás
Acostumbradas a desesperar
Besos que tal vez, mis labios se quedaban sin probar
Demasiadas cagadas pa pensar
No se me ocurre nunca un buen final
Pero tú entra despacito
Oigo tus pasos, pierdo el equilibrio
Enfrías con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera
Y no esta de más
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frío
Lloré más de lo que he bebido
Y ahora
Harto de que no me entiendas, salté por la ventana
Harto de que no me comprendas, me fui sin decir nada
Que no quiero despedidas si es que no quedan palabras
Se ha colado la tristeza cuando el amor descansaba, descansaba
Una vez probé
Pintar el cielo con solo mirar
Que es en tu pelo donde quiero estar
Me vuelvo loco si te veo pasar
Quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que a veces lo hago bien cuando no estas
A veces no me hundo si te vas
Pero si entras despacito
Oigo tus pasos, pierdo el equilibrio
Enfrías con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera
Y no esta de más
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frío
Lloré más de lo que he bebido
Y ahora
Harto de que no me entiendas, salté por la ventana
Harto de que no me comprendas, me fui sin decir nada
Que no quiero despedidas si es que no quedan palabras
Se ha colado la tristeza cuando el amor descansaba, descansaba
(Gracias a Janny por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb het een keer geprobeerd.
Schilder de hemel gewoon door te kijken
Tussen je haar de lucht om te vliegen
Ik stort in als je weggaat.
Ik wil me voorstellen
Dat ik niet alleen ben zonder na te denken.
Moge de morgen nooit komen.
Ik drink niet meer.
Kom langzaam binnen.
Ik hoor je voetstappen, ik verlies mijn evenwicht
Cool with your sweet legs
De graden van mijn dronkenschap
En het is niet zo erg.
Een glimlach voor de verandering
Dat ik nerveus en koud ben
Ik huilde meer dan ik dronk.
En nu
Ik kon nooit zien wat je ogen wisten hoe ze hun mond moesten houden.
Dat mijn woorden achterblijven
Gebruikt om te wanhopen
Kusjes die Misschien, Mijn lippen werden niet getest
Te veel om over na te denken.
Ik kan nooit een goed einde bedenken.
Maar je komt langzaam binnen.
Ik hoor je voetstappen, ik verlies mijn evenwicht
Cool with your sweet legs
De graden van mijn dronkenschap
En het is niet zo erg.
Een glimlach voor de verandering
Dat ik nerveus en koud ben
Ik huilde meer dan ik dronk.
En nu
Ik was het zat dat je me niet begreep, ik sprong uit het raam.
Ik ben het zat dat je me niet begrijpt. ik ben weggegaan zonder iets te zeggen.
Dat ik geen afscheid wil als er geen woorden meer zijn
Het heeft verdriet weggegleden toen de liefde rustte, rustte
Ik heb het een keer geprobeerd.
Schilder de hemel gewoon door te kijken
Dat zit in je haar waar ik wil zijn.
Ik word gek als ik je zie slagen.
Ik wil me voorstellen
Dat ik niet alleen ben zonder na te denken.
Dat ik het soms goed doe als jij dat niet bent.
Soms zink ik niet als je weggaat.
Maar als je langzaam binnenkomt
Ik hoor je voetstappen, ik verlies mijn evenwicht
Cool with your sweet legs
De graden van mijn dronkenschap
En het is niet zo erg.
Een glimlach voor de verandering
Dat ik nerveus en koud ben
Ik huilde meer dan ik dronk.
En nu
Ik was het zat dat je me niet begreep, ik sprong uit het raam.
Ik ben het zat dat je me niet begrijpt. ik ben weggegaan zonder iets te zeggen.
Dat ik geen afscheid wil als er geen woorden meer zijn
Het heeft verdriet weggegleden toen de liefde rustte, rustte
(Dank aan Janny voor deze tekst)