Jere — Cuesta vivir así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuesta vivir así" van Jere.
Songteksten
¿Por qué cuando te alejas me transformo?
¿Por qué esta Puta Realidad?
Una libreta, un boli pa estar solo
Es mi manera de Llorar
Tu con tus vestiditos de Princesa
Yo con mi cara de Soñar
Dejaste que pasara la Tormenta
Y ahora comienza a Diluviar
Mezclando pa los nervios
Esclavo de tu risa
Veneno para mí
Vacío una botella
Quiero meter en ella
Un barquito pa ti
Acordes que no suenan
Pero que me consuelan
Cuando no hay na que hacer
Si para divertirme tiré lo que no sirve
Y ahora me siento bien
Pero me cuesta respirar
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad
No sabe que decir
Cuesta Vivir Así
Cogí un camino arriba a la montaña
Quise subir a Montserrat
Y preguntarle al eco que pasaba pero tampoco dijo ná
Y a ver ahora que hago, con la cara de palo
Si falta un calcetín
Vacío otra botella pa no hacer na con ella
Tan solo para mí
Acordes que no suenan
Que tampoco consuelan
Cuando hay tanto que hacer
Si para divertirme
Saque el papel y el tinte
Y ahora me siento bien
Pero me cuesta respirar
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad
No sabe que decir
Cuesta Vivir Así
Y ahora el calor
Queda muy lejos del sol
Recordaré
La sensación se desvanece en mi piel
No quiere ser
Solo el rumor de algún recuerdo cabrón
Me cuesta respirar
También me cuesta sonreír
Y cada casi siempre
Cuesta Vivir Sin Ti
¿Por qué me cuesta respirar?
¿Por qué estaré pensando en ti?
Estúpida necesidad
No sabe que decir
Cuesta Vivir Así
Cuesta vivir sin Ti
(Gracias a charly_20 por esta letra)
Songtekstvertaling
Waarom wenden jullie je af?
Waarom deze verdomde realiteit?
Een notitieboekje, een pen om alleen te zijn
Het is mijn manier van huilen.
Jij met je prinsessenjurken
Ik met mijn droomgezicht
Je laat de storm voorbij gaan
En nu begint het te stromen.
Menging van de zenuwen
Slaaf van uw gelach
Vergif voor mij
Een fles leegmaken
Ik wil erin komen.
Een kleine boot voor jou.
Akkoorden die niet klinken
Maar ze troosten me.
Als er geen na te doen is
Als ik voor de lol gooide wat niet goed is
En nu voel ik me goed
Maar ik heb moeite met ademhalen.
Ik vind het ook moeilijk om te lachen.
En bijna altijd
Het is moeilijk om zonder jou te leven.
Waarom heb ik moeite met ademen?
Waarom zou ik aan jou denken?
Stomme behoefte
Hij weet niet wat hij moet zeggen.
Het is moeilijk om zo te leven.
Ik nam een weg de berg op.
Ik wilde naar Montserrat.
En vraag de Echo die passeerde maar niet zei na
En zie nu wat ik doe, met het stokgezicht
Als er een sok ontbreekt
Maak nog een fles leeg.
Alleen voor mij.
Akkoorden die niet klinken
Dat noch troost
Als er zoveel te doen is
Ja, voor de lol.
Verwijder het papier en de kleurstof
En nu voel ik me goed
Maar ik heb moeite met ademhalen.
Ik vind het ook moeilijk om te lachen.
En bijna altijd
Het is moeilijk om zonder jou te leven.
Waarom heb ik moeite met ademen?
Waarom zou ik aan jou denken?
Stomme behoefte
Hij weet niet wat hij moet zeggen.
Het is moeilijk om zo te leven.
En nu de hitte.
Het is ver weg van de zon.
Herinneren
Het gevoel vervaagt in mijn huid
Dat wil hij niet.
Het gerucht van een herinnering.
Het is moeilijk om te ademen.
Ik vind het ook moeilijk om te lachen.
En bijna altijd
Het is moeilijk om zonder jou te leven.
Waarom heb ik moeite met ademen?
Waarom zou ik aan jou denken?
Stomme behoefte
Hij weet niet wat hij moet zeggen.
Het is moeilijk om zo te leven.
Het is moeilijk om zonder jou te leven.
(Dank aan charly_20 voor deze brief)