Jens Lekman — Waiting for Kirsten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting for Kirsten" van Jens Lekman.
Songteksten
We were waiting for Kirsten me and Joel
'Cause we found out the name of her hotel
With the folköl and an evening paper
In which he spelled out my name letter by letter
Well I grew up outside this city
Where the local Estrella chips factory
had payed the to your grave and to your destiny
So what can a suburban boy like me do when she mentions me It’s a compromise a portion of his dignity
Another club, another beer, another hour
Squint at the clock up at the church tower
What she’s doing here you think?
«I heard she’s filming with von Trier»
Hey Klara, how’s your night?
Did you know about Kirsten, have you seen her?
She says:"Yeah she was here,
but she was turned away at the door"
Yeah I know, I know
I can’t believe no one told her before
That in Gothenburg we don’t have VIP lines
In Gothenburg we don’t make a fuss about who you are
In Gothenburg we don’t have VIP lines
Then I bit my tongue and the taste of blood was so strong
'Cause times are changing Kirsten
Göta Älv is slowly reversing
They turned a youth-center into a casino
They drew a swastika in your cappuccino
And the VIP lines are not to the clubs
But to healthcare, apartment and jobs
Hey buddy can I borrow five grand?
'Cause my dad’s in kimo
And they wanna take him up his (?)
I said in Gothenburg we don’t have VIP lines
I said in Gothenburg you’re not worth less and you’re not worth any more
I said in Gothenburg we don’t have VIP lines
Then I bit my tongue and the taste of blood was so strong
At the end of the night me and Joel
Went back and sat outside her hotel
And drank beer after beer 'til the sun came up And since she didn’t show up, Joel said I had to man up And write a not of affection and leave it in the reception
And I wrote this confession with the lipstick from his girlfriend
on the back of a receipt
But the receptionist said I was drunk and asked me to leave
Songtekstvertaling
We wachtten op Kirsten, ik en Joel.
Omdat we achter de naam van haar hotel kwamen .
Met de folköl en een avondkrant
Waarin hij mijn naam schreef per brief.
Ik ben buiten deze stad opgegroeid.
Waar de lokale Estrella chips fabriek
ik heb je het graf en je lot betaald.
Dus wat kan een buitenwijk jongen als ik doen als ze me noemt het is een compromis een deel van zijn waardigheid
Nog een club, nog een biertje, nog een uur.
Squint at the clock up at the church tower
Wat doet zij hier, denk je?
"Ik hoorde dat ze filmt met von Trier»
Klara,hoe is je avond?
Heb je Kirsten gezien?
Ze zegt: "ja, ze was hier.,
maar ze werd weggestuurd bij de deur."
Ja, ik weet het.
Ik kan niet geloven dat niemand het haar eerder heeft verteld.
Dat we in Göteborg geen VIP-lijnen hebben
In Göteborg maken we geen ophef over wie je bent.
In Göteborg hebben we geen VIP-lijnen
Toen beet ik in mijn tong en de smaak van bloed was zo sterk
Want de tijden veranderen Kirsten.
Göta Älv draait langzaam om.
Ze veranderden een jeugdcentrum in een casino.
Ze hebben een hakenkruis in je cappuccino getekend.
En de VIP lijnen zijn niet naar de clubs
Maar naar gezondheidszorg, appartement en banen
Kan ik vijf Mille lenen?
Omdat mijn vader in kimo is .
En ze willen hem meenemen?)
Ik zei in Göteborg dat we geen VIP-lijnen hebben.
Ik zei in Göteborg dat je niet minder waard bent en dat je niet meer waard bent.
Ik zei in Göteborg dat we geen VIP-lijnen hebben.
Toen beet ik in mijn tong en de smaak van bloed was zo sterk
Aan het eind van de nacht Ik en Joel
Ging terug en ging voor haar hotel zitten.
En dronk bier na bier tot de zon opkwam en omdat ze niet kwam opdagen, zei Joel dat ik me moest vermannen en een niet-genegenheid moest schrijven en het bij de receptie moest laten.
En ik schreef deze bekentenis met de lippenstift van zijn vriendin.
op de achterkant van een kwitantie
Maar de receptioniste zei dat ik dronken was en vroeg me te vertrekken.