Jens Lekman — Some Dandruff On Your Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Dandruff On Your Shoulder" van Jens Lekman.
Songteksten
It’s a young Friday night
And I’m filled up to the brim
With an old, old feeling
That can’t be turned into a.
But maybe a letter of resignation
If you’d frame it I left it burning on your wall
She asks you, «What's wrong?»
You say nothing, it’s nothing
Baby, what’s wrong?
You say nothing, it’s nothing
It’s nothing at all
It’s just the pressure with which you hold her
It’s really nothing at all
It’s just some dandruff on her shoulder
It’s just that every moment casts a shadow
A sadness
Of it’s not being something else
Other than itself (other than itself)
She asks you, «What's wrong?»
You say nothing, it’s nothing
Baby, what’s wrong?
You say nothing, it’s nothing
It’s nothing
It’s nothing
It’s nothing
You say nothing, it’s nothing
You say nothing, it’s nothing
Songtekstvertaling
Het is een jonge vrijdagavond.
En ik zit vol tot de rand
Met een oud, oud gevoel
Dat kan niet veranderen in een.
Maar misschien een ontslagbrief.
Als je het erin zou zetten, liet ik het branden op je muur.
Ze vraagt je, "wat is er aan de hand?»
Je zegt niets, het is niets.
Schat, Wat is er?
Je zegt niets, het is niets.
Het is niets.
Het is gewoon de druk waarmee je haar vasthoudt.
Het is echt niets.
Het is maar roos op haar schouder.
Het is gewoon dat elk moment een schaduw werpt
Verdriet
Dat het niet iets anders is.
Andere dan zichzelf (behalve zichzelf))
Ze vraagt je, "wat is er aan de hand?»
Je zegt niets, het is niets.
Schat, Wat is er?
Je zegt niets, het is niets.
Het is niets.
Het is niets.
Het is niets.
Je zegt niets, het is niets.
Je zegt niets, het is niets.