Jens Lekman — Psychogirl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychogirl" van Jens Lekman.
Songteksten
She worked in my postoffice.
In my zip code, in my postal area.
I don’t think I should reveal her name.
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria.
I met her at university.
She stared at me, I stared right back at her.
We went out for a coffee or two.
It all felt new, I can tell you.
But she turned out to be a psychogirl.
They all fall for me psychogirls.
They are drawn to me, mysteriously.
I don’t know why.
Im really sorry now, psychogirl.
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes.
She sent me an SMS.
But it felt more like an SOS, a cry for help.
I know your life has been a mess.
You cried yourself to sleep as a child.
In your mommy’s dress and your summerdress.
But stop following me psychogirl.
I have enough problems to deal with on my own.
Just forget about me psychogirl.
Your eyes are like knives, cutting into my bones.
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Songtekstvertaling
Ze werkte in mijn postoffice.
In mijn postcode, in mijn postgedeelte.
Ik denk niet dat ik haar naam moet onthullen.
Ze blijft anoniem, maar we kunnen haar Maria noemen.
Ik ontmoette haar op de universiteit.
Ze staarde naar me, Ik staarde terug naar haar.
We gingen een paar koffie drinken.
Het voelde allemaal nieuw, dat kan ik je vertellen.
Maar ze bleek een psychogirl te zijn.
Ze vallen allemaal voor mij psychogirls.
Ze worden op mysterieuze wijze tot me aangetrokken.
Ik weet niet waarom.
Het spijt me echt, psychogirl.
Ik kan je man niet zijn, Ik kan je tranen niet uit je ogen drogen.
Ze stuurde me een SMS.
Maar het voelde meer als een SOS, een schreeuw om hulp.
Ik weet dat je leven een puinhoop is.
Je huilde jezelf in slaap als kind.
In je moeders jurk en zomerjurk.
Maar stop met me te volgen psychogirl.
Ik heb genoeg problemen om alleen mee om te gaan.
Vergeet mijn psychogirl.
Je ogen zijn als messen die in mijn botten snijden.
En als ik je psycholoog zou zijn, wie zou dan de psychologen psycholoog zijn?
Als ik je psycholoog zou zijn, wie zou dan de psychologen psycholoog zijn?
Als ik je psycholoog zou zijn, wie zou dan de psychologen psycholoog zijn?