Jens Lekman — Julie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Julie" van Jens Lekman.
Songteksten
Oh Julie, meet me by the vending machine.
Oh Julie, I’m gonna buy you a wedding ring.
Eating French fries by the dock of the bay.
Lots of ketchup and mayonnaise.
You said this town’s too big for our hearts.
You can’t tell where it ends or starts.
Oh Julie, put on your jacket tonight
Oh Julie, the ticket inspector’s out of sight.
What will you do when you graduate?
If you stay here you will suffocate.
And all your friends are moving to London.
While the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie.
Oh hold me, hold me for the sweet hereafter.
The end with you can be very fatal.
Somehow we forget to pray for the angels.
Then the angels make sure that our hearts are devoured.
Make us jump from the Eiffel Tower.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
You can trade me for your cigarette lighter.
Take a step from the humdrum.
Step out of the museum.
They said we had hit the bottom.
But the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
I would invite you back to the invention of fire.
Oh Julie.
Songtekstvertaling
Julie, kom naar de automaat.
Julie, ik koop een trouwring voor je.
Patat eten bij de haven van de baai.
Veel ketchup en mayonaise.
Je zei dat deze stad te groot is voor ons hart.
Je weet niet waar het eindigt of begint.
Julie, doe je jas aan vanavond.
Julie, de ticketinspecteur is uit het zicht.
Wat ga je doen als je afstudeert?
Als je hier blijft, stik je.
En al je vrienden verhuizen naar Londen.
Terwijl de kersenbomen nog in bloei staan.
Oh Julie.
Oh hou me vast, hou me vast voor het zoete hiernamaals.
Het einde met jou kan erg fataal zijn.
Op de een of andere manier vergeten we te bidden voor de engelen.
Dan zorgen de engelen ervoor dat onze harten verslonden worden.
Laat ons van de Eiffeltoren springen.
Julie, je weet dat ik niet te huur ben.
Maar je mag mij hebben.
Je kunt me ruilen voor je aansteker.
Doe een stap uit het humdrum.
Stap uit het museum.
Ze zeiden dat we de bodem hadden bereikt.
Maar de kersenbomen zijn nog in bloei.
Julie, je weet dat ik niet te huur ben.
Maar je mag mij hebben.
Ik nodig je uit om terug te gaan naar de uitvinding van vuur.
Oh Julie.