Jens Lekman — Black Cab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cab" van Jens Lekman.
Songteksten
oh no, god damn
I missed the last tram
I killed a party again
god damn, god damn
I wanna sleep in my bed
I wanna clean up my head
don’t wanna look this dead
don’t wanna feel this dread
I killed a party again
I ruined it for my friends
well you’re so silent, Jens
well maybe I am, maybe I am now at the central station
no time for being patient
I feel like going home
but at the same time I don’t
black cab, black cab
black cab, black cab
black cab, black cab
black cab, black cab
and I’ve heard all the stories
'bout the black cabs and the way they drive
but if you take a ride with them
you may not come back alive
they might be psycho killers
but tonight I really don’t care
so I say turn up the music
take me home or take me anywhere
black cab, black cab
black cab, black cab
you don’t know anything
so don’t ask me questions
you don’t know anything
so please don’t ask me any questions
you don’t know anything
so don’t ask me questions
just turn the music up and keep your mouth shut
black cab, black cab
black cab, black cab
Songtekstvertaling
oh nee, verdomme.
Ik heb de laatste tram gemist.
Ik heb weer een feestje verpest.
godverdomme, godverdomme.
Ik wil in mijn bed slapen.
Ik wil mijn hoofd schoonmaken.
Ik wil er niet dood uitzien.
Ik wil deze angst niet voelen.
Ik heb weer een feestje verpest.
Ik heb het verpest voor mijn vrienden.
je bent zo stil, Jens.
misschien wel, misschien ben ik nu op het centraal station.
geen tijd om geduldig te zijn.
Ik heb zin om naar huis te gaan.
maar tegelijkertijd doe ik dat niet.
zwarte taxi, zwarte taxi.
zwarte taxi, zwarte taxi.
zwarte taxi, zwarte taxi.
zwarte taxi, zwarte taxi.
en ik heb alle verhalen gehoord
over de zwarte taxi ' s en de manier waarop ze rijden
maar als je een ritje met hen maakt
je mag niet levend terugkomen.
het kunnen psycho moordenaars zijn.
maar vanavond kan het me niet schelen.
dus ik zeg zet de muziek harder
Breng me naar huis of breng me ergens heen.
zwarte taxi, zwarte taxi.
zwarte taxi, zwarte taxi.
je weet niets.
dus stel me geen vragen.
je weet niets.
dus stel me alsjeblieft geen vragen.
je weet niets.
dus stel me geen vragen.
zet de muziek uit en hou je mond dicht.
zwarte taxi, zwarte taxi.
zwarte taxi, zwarte taxi.