Jenny Wilson — Common Around Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common Around Here" van Jenny Wilson.
Songteksten
I’ve got my new shoes, they’re yellow like the sun
I walk to my new school,
Perhaps I’ll make good friends in time
Blue winter jacket will make me look like them
I know I’ll better be a part of the game
You Know I’m new, but I’m not special
I wanna fit in cause that makes impression
Well in the school meals I tried to despise the food you should despise
And steal things like toothpicks, make fun of some fat girl,
Then you’re member of the gang".
Rules are just the same, tables all the same
At least ten thousand of spoons, and forks and knives and plates
«Nice Jacket, won’t you join us» they probably will say
«Not today but tomorrow»
There’s no problems, this is like sort of fair
I’ve got so many new friends admirers in a line
I can' tell how fun it is, mum
I wear a black cap and guess it’s common around here
I’m pickin’up stones, suppose they’re like weapons in a war
How many of you are still in the game?
My Shoes are new and fast but I won’t run away
I’m sure I’m not a chicken
I could prove you I can fight
I’ll do what it takes, at least I try
There’s no problem, this is like’s out of there.
I’ve got so many new friends and my ears in the line
I can' tell
Funny this book oooo-oh
You know it ain’t true
You know it ain’t true
You know it ain’t true
You should know…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn nieuwe schoenen, ze zijn geel als de zon
Ik loop naar mijn nieuwe school,
Misschien maak ik op tijd goede vrienden.
Blue winter jacket zal me op hen laten lijken.
Ik weet dat ik beter deel kan uitmaken van het spel.
Je weet dat ik Nieuw ben, maar ik ben niet speciaal.
Ik wil erbij horen, want dat maakt indruk.
Tijdens de schoolmaaltijden probeerde ik het eten te verachten dat je zou moeten verachten.
En dingen stelen zoals tandenstokers, een dikke meid uitlachen,
Dan ben je lid van de bende".
De regels zijn hetzelfde.
Ten minste tienduizend lepels, vorken, messen en platen
"Mooi jasje, kom je niet bij ons" zullen ze waarschijnlijk zeggen
"Niet vandaag, maar morgen»
Er zijn geen problemen, dit is eerlijk.
Ik heb zoveel nieuwe vrienden bewonderaars in een Rij
Ik weet hoe leuk het is, Mam.
Ik draag een zwarte pet en denk dat het hier gebruikelijk is.
Ik pik stenen op, Stel dat ze als wapens zijn in een oorlog.
Hoeveel van jullie zijn er nog in het spel?
Mijn schoenen zijn nieuw en snel, maar ik loop niet weg.
Ik weet zeker dat ik geen kip ben.
Ik kan bewijzen dat ik kan vechten.
Ik doe wat nodig is.
Er is geen probleem, het is alsof het eruit is.
Ik heb zoveel nieuwe vrienden en mijn oren in de rij
Dat zie ik.
Grappig dit boek oooo-oh
Je weet dat het niet waar is.
Je weet dat het niet waar is.
Je weet dat het niet waar is.
Je moet weten…