Jenny Simmons — Broken Hallelujah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Hallelujah" van Jenny Simmons.
Songteksten
Two languages I heard when I was young
One said, «make-believe,» the other said, «run»
But I had no peace when I tried to pretend
And running never got me anywhere in the end
Something deep inside me was longing just to breathe
But neither voice I followed ever made me truly free
A heart divided cannot bear the weight
I’d almost given up and then I found this place
Where broken children gather and they sing their Father’s song
My heart was aching at the sound, I had to sing along
And find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs
You can find me here
Well history keeps trying to repeat
And the only way to stop its curse is learning how to speak
The language that is written in our hearts
Freedom comes when we find the place where mercy starts
So children gather 'round me now and sing that holy song
Where those who do not have a home can finally belong
And find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs!
Blessed are the poor in hearts
Blessed are the weary ones
Blessed are the ones who weep
For they will see eternity
Blessed are the ones who hunger
Blessed are the ones who thirst
Blessed are the sick and needy
You’ll find us on our knees, with nothing left to hide
We’ll be in the river, leaving all our sins behind
Find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, yeah, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs…
Oh, Hallelujahs
Oh, Hallelujahs
You can find me here
Songtekstvertaling
Twee talen die ik hoorde toen ik jong was.
De een zei: "doe alsof, "de ander zei:" ren.»
Maar ik had geen vrede toen ik probeerde te doen alsof
En rennen heeft me uiteindelijk nooit iets opgeleverd.
Iets diep in me verlangde gewoon om te ademen.
Maar geen enkele stem die ik volgde maakte me echt vrij.
Een verdeeld hart kan het gewicht niet dragen.
Ik had het bijna opgegeven en toen vond ik deze plek.
Waar gebroken kinderen samenkomen en ze zingen het lied van hun vader
Mijn hart deed pijn aan het geluid, Ik moest meezingen
En vind me op mijn knieën, met niets meer te verbergen
Ik zal bij de rivier zijn, al mijn schaamte achterlaten
Ik zal luid zingen, Ik zal helder zingen
Gebroken Halleluja ' s voor iedereen om te horen
Singing broken Hallelujahs
Je kunt me hier vinden.
De geschiedenis blijft proberen te herhalen
En de enige manier om de vloek te stoppen is leren praten.
De taal die in ons hart geschreven staat
Vrijheid komt als we de plek vinden waar genade begint
Dus kinderen verzamelen om me heen en zingen dat heilige lied
Waar degenen die geen thuis hebben eindelijk thuis kunnen horen
En vind me op mijn knieën, met niets meer te verbergen
Ik zal bij de rivier zijn, al mijn schaamte achterlaten
Ik zal luid zingen, Ik zal helder zingen
Gebroken Halleluja ' s voor iedereen om te horen
Singing broken Hallelujahs!
Gezegend zijn de armen in harten
Gezegend zijn zij die vermoeid zijn.
Gezegend zijn zij die huilen.
Want zij zullen de eeuwigheid zien.
Gezegend zijn zij die honger hebben.
Gezegend zijn zij die dorst hebben.
Gezegend zijn de zieken en de behoeftigen.
Je vindt ons op onze knieën, met niets meer te verbergen.
We zullen in de rivier zijn, al onze zonden achterlaten.
Vind me op mijn knieën, met niets meer te verbergen
Ik zal bij de rivier zijn, al mijn schaamte achterlaten
Ik zal luid zingen, Ja, Ik zal helder zingen
Gebroken Halleluja ' s voor iedereen om te horen
Singing broken Hallelujahs…
Halleluja.
Halleluja.
Je kunt me hier vinden.