Jenny Owen Youngs — Woodcut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woodcut" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
I’ve still got three fingers left on this hand
take off your belt and I’ll do what I can for you
you sure look like you could be some kind of fun
maybe it’s true you’re more gifted than most
you’ll still be remembered by the notch in my bedpost
laughed in your wake
at the break of the day that comes after
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t
be my pleasure to sit here
and talk with you all day
but there’s no part of me that’s not wasting away
as we speak of these dreams,
promise might be but never are
oh, change is beyond me
I’m helpless to start
don’t try to touch me
I’ll just rip apart
all the people and things
i wish that I knew how to care for
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do you — you can’t.
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t.
Songtekstvertaling
Ik heb nog drie vingers over op deze hand.
doe je riem af en ik doe wat ik kan voor je.
je ziet er wel leuk uit.
misschien is het waar dat je meer begaafd bent dan de meesten.
je zult nog steeds herinnerd worden door de inkeping in mijn bed.
lachen in je kielzog
in de pauze van de dag die na komt
er is niemand boven me die mijn woeste handen bevlekt.
Nee, je houdt niet van me.
het is me een genoegen om hier te zitten.
en de hele dag met je praten.
maar er is geen deel van mij dat niet wegkwijnt
op dit moment spreken we over deze dromen.,
belofte is misschien, maar nooit zijn.
Oh, verandering gaat me te boven
Ik ben hulpeloos om te beginnen.
raak me niet aan.
Ik ruk gewoon uit elkaar.
alle mensen en dingen
ik wou dat ik wist hoe ik voor je moest zorgen.
er is niemand boven me die mijn woeste handen bevlekt.
Nee, je houdt niet van me, zeg niet dat je het doet, je kan het niet.
er is niemand boven me die mijn woeste handen bevlekt.
Nee, je houdt niet van me, zeg niet dat je het niet kunt.