Jenny Owen Youngs — Sleep Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Machine" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
Swallowed it all and feeling fine
Give it a little bit more time
Closing in on silent mind
Wait for the perfect sign
Talking end of the couch again
Break apart at the slightest thing
How can it matter where I’ve been
Doctor I’m sinking in Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Static humming in either ear
Voices that won’t come clear
Remember how I got down here
Lights that burn, words that sear
I wait beneath the house for days
I try my hardest not to stay
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Tongue to use for counting teeth
Silences, however brief
What should bar me from relief
Something moving underneath
Oh doctor doctor please I cannot see
So what’s it take to fix someone like me Oh yes I’ll stay, oh god, don’t mind a thing
May it burn or char or drain or sting
Songtekstvertaling
Ik slikte het allemaal in en voelde me prima.
Geef het wat meer tijd.
We naderen het stille denken.
Wacht op het perfecte teken.
Weer aan het praten aan het einde van de bank
Breek bij het minste ding uit elkaar
Wat maakt het uit waar ik geweest ben?
Dokter, Ik val in nu je alles weet, je komt op woord of vleugel
Zet hem weer aan.
En schraap me tot ik schoon ben in de slaapmachine.
Zet hem weer aan.
Statisch neuriën in beide oren
Stemmen die niet duidelijk worden
Weet je nog hoe ik hier beneden kwam?
Lichten die branden, woorden die sear
Ik wacht dagenlang Onder het huis.
Ik doe m ' n best om niet te blijven.
Nu je alles weet, kom je op woord of vleugel.
Zet hem weer aan.
En schraap me tot ik schoon ben in de slaapmachine.
Zet hem weer aan.
Tong te gebruiken voor het tellen van tanden
Stiltes, hoe kort ook
Wat zou mij van opluchting moeten weerhouden
Er beweegt iets onder.
Dokter, Ik zie niks.
Dus wat is er nodig om iemand als ik te genezen oh ja ik blijf, Oh god, maak je geen zorgen
Kan het branden of brullen of drain of steken