Jenny Owen Youngs — No More Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Words" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
Now there’s nothing left to say
I don’t listen anyway
Words just clutter up my head
All things, better left unsaid
No more words means no more hurt
No more final answers
No more words means no more hurt
No more final answers
You came to melt the noise away
Safe now to open up my mouth
Stay, hold me down, mold my body to the ground
And I’ll make every sound for you
Now there’s nothing left in me
(I lost the words I had before)
Hollow with what I couldn’t keep
(Pull all the windows, shut the door)
Sounds strip definitions dry
(Go back to sleep, do not disturb)
Can’t trust things to stay the same
(Wake up and put the books away)
No more words means no more hurt
(You love the things you say, can’t let it anyway)
No more final answers
No more words means no more hurt
(So lucky to find time and rumors will be gone)
No more final answers
You came to melt the noise away
Safe now, to open up my mouth
Stay, hold me down, mold my body to the ground
And I’ll make every sound
Typewriters and masking tape, should have known you’d find a way
I’m in the business of loving you 'til you choke, you choke
It won’t make a difference if you do or if you don’t
Typewriters and masking tape, should have known you’d find a way
(I'm in the business of loving you 'till you choke, you choke)
(It won’t make a difference if you do or if you don’t, you don’t)
Typewriters and masking tape, should have known you’d find a way
(I'm in the business of loving you 'till you choke, you choke)
(It won’t make a difference if you do or if you don’t, you don’t)
Songtekstvertaling
Nu is er niets meer te zeggen.
Ik luister toch niet.
Woorden vervuilen mijn hoofd.
Alle dingen, beter niet gezegd
Geen woorden meer betekent geen pijn meer.
Geen definitieve antwoorden meer.
Geen woorden meer betekent geen pijn meer.
Geen definitieve antwoorden meer.
Je kwam om het geluid weg te smelten.
Veilig Nu om mijn mond te openen
Blijf, hou me vast, maak mijn lichaam tot de grond
En Ik zal elk geluid voor je maken.
Nu zit er niets meer in me.
(Ik verloor de woorden die ik eerder had)
Hol met wat ik niet kon houden
(Trek alle ramen, sluit de deur)
Sounds strip definities droog
(Ga weer slapen, niet storen)
Ik kan er niet op vertrouwen dat alles hetzelfde blijft.
(Word wakker en doe de boeken weg)
Geen woorden meer betekent geen pijn meer.
(Je houdt van de dingen die je zegt, Kan het toch niet laten gebeuren)
Geen definitieve antwoorden meer.
Geen woorden meer betekent geen pijn meer.
(Zo gelukkig om tijd te vinden en geruchten zullen weg zijn)
Geen definitieve antwoorden meer.
Je kwam om het geluid weg te smelten.
Veilig Nu, om mijn mond open te doen.
Blijf, hou me vast, maak mijn lichaam tot de grond
En Ik zal elk geluid maken
Typemachines en plakband, ik had moeten weten dat je een manier zou vinden.
Ik hou van je tot je stikt.
Het zal geen verschil maken als je het wel of niet doet.
Typemachines en plakband, ik had moeten weten dat je een manier zou vinden.
Ik hou van je tot je stikt.)
(Het zal geen verschil maken als je het wel of niet doet, doe je het niet)
Typemachines en plakband, ik had moeten weten dat je een manier zou vinden.
Ik hou van je tot je stikt.)
(Het zal geen verschil maken als je het wel of niet doet, doe je het niet)