Jenny Owen Youngs — Last Person songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Person" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
well you’re sitting
on a barstool
keeping motionless as you can be thinking maybe
if you’re lucky
life is like t-rex
the stillness will sweep you away
to where it’s safe
'cause you’re feeling
like you’re the last person
left on the planet tonight
and you’re scanning, the horizon
seeking out signs of life
and you pray that you’re wrong
but you’re right
so hold on tight
'cause all that stares back at you
are bloodless zombie eyes
why don’t you come home with me tonight
alright, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
now i know you never seen me there’s no reason for you to pay mind
but i’m asking, very nicely
and all it takes is one step
to start leaving the dead behind
and try out walking life
I mean what’s the worst thing
(what's the worst thing)
that could happen
we find out that we don’t quite fit
but on the flip side
(on the flip side)
we could be just right
and sure there’s the chance
that’d we’d both end up broken and split
but that’s my kind of risk
so quit worrying where they’ll fall
if you should roll the dice
why don’t you come home with me tonight
all right, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
Songtekstvertaling
je zit.
op een barkruk
bewegingloos houden zoals je kunt denken misschien
als je geluk hebt
het leven is als t-rex.
de stilte zal je wegvagen.
naar waar het veilig is.
want je voelt
Alsof jij de laatste bent.
vanavond achtergelaten op de planeet.
en je scant de horizon.
op zoek naar tekenen van leven
en je bidt dat je het mis hebt.
maar je hebt gelijk.
dus hou je goed vast.
want al dat staren naar jou
zijn zombie-ogen zonder bloed
waarom ga je vanavond niet met me mee naar huis?
Oké, oké.
ik probeer je niet aan het denken te zetten.
dit is een groot probleem.
ik weet precies hoe je je voelt.
ik zou het kunnen zijn waar je naar reikt
midden in de nacht
laat mij degene zijn die je goed behandelt.
laat mij degene zijn die je goed behandelt.
nu Weet ik dat je me nooit gezien hebt. er is geen reden om je zorgen te maken.
maar ik vraag het heel vriendelijk.
en alles wat nodig is is een stap
om de doden achter te laten.
en probeer het leven te lopen.
Wat is het ergste?
Wat is het ergste?)
dat kan gebeuren.
we komen erachter dat we niet helemaal passen.
maar aan de andere kant ...
(aan de andere kant)
we kunnen gelijk hebben.
en er is zeker een kans
dat we allebei gebroken zouden eindigen en Uit elkaar zouden gaan.
maar dat is mijn soort risico.
dus maak je geen zorgen waar ze zullen vallen.
als je de dobbelstenen moet gooien
waarom ga je vanavond niet met me mee naar huis?
Oké, oké.
ik probeer je niet aan het denken te zetten.
dit is een groot probleem.
ik weet precies hoe je je voelt.
ik zou het kunnen zijn waar je naar reikt
midden in de nacht
laat mij degene zijn die je goed behandelt.
laat mij degene zijn die je goed behandelt.