Jenny Owen Youngs — Born To Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Lose" van Jenny Owen Youngs.
Songteksten
You’ve got two bad eyes, you got em from your parents
And one bad leg, you got it from the war
Three mistakes in bottles on a shelf yes
You can’t wait to go and make some more
If you sneak out now, they’ll never know you’re missing
Before they’re wise, you could be gone and back
While they stand guffawing in the kitchen
You’re down the stair, and leave the screen unlatched
Leave that door unlatched
Swallowed up in silence, holding all your breath now
Wait for that familiar pull
Somewhere in the night, a man is standing by With a deal you won’t be able to refuse
No, you can’t call him, but expect your phone to ring
And brother, you prepare yourself to Offer up what you were born to lose
You move down the block, see curtains hung in tatters
The windows lit — the house is still awake
The girl upstairs is crying like it matters
Will she bend or will she only break
Just one more mistake
In no time she’s disappearing through your fingers
Slips away so make it last
Somewhere in the night, a man is standing by With a deal you won’t be able to refuse
No, you can’t call him, but expect your phone to ring
And brother, you prepare yourself to offer up What you needed the most
Lord, he’ll make you a ghost
If you do or if you don’t
You’ve got two bad eyes, you got em from your parents
And one bad leg, you got it from the war
Three mistakes in bottles on a shelf yes
You can’t wait to go and make some more
So go and make some more
Somewhere in the night, a man is standing by With a deal you won’t be able to refuse
No, you can’t call him, but expect your phone to ring
And brother, you prepare yourself to Offer up what you were born to lose
Songtekstvertaling
Je hebt twee slechte ogen, Je hebt ze van je ouders.
En een slecht been, je kreeg het uit de oorlog
Drie fouten in flessen op een plank Ja
Je kunt niet wachten om er nog meer te maken.
Als je nu wegglipt, zullen ze nooit weten dat je vermist bent.
Voordat ze wijs zijn, kun je weg en terug zijn.
Terwijl ze in de keuken staan te kletsen
Je bent beneden op de trap, en laat het scherm open.
Laat die deur open.
Verzwolgen in stilte, houdt al je adem in.
Wacht op die bekende Trek.
Ergens in de nacht, staat een man klaar met een deal die je niet kunt weigeren.
Nee, je kunt hem niet bellen, maar verwacht dat je telefoon gaat
En broer, bereid je voor om op te offeren wat je geboren bent te verliezen.
Je loopt door het blok, ziet gordijnen aan flarden hangen.
De ramen branden — het huis is nog wakker
Het meisje boven huilt alsof het er toe doet.
Zal ze buigen of zal ze alleen breken
Nog één foutje.
In een mum van tijd verdwijnt ze door je vingers.
Glipt weg dus laat het duren
Ergens in de nacht, staat een man klaar met een deal die je niet kunt weigeren.
Nee, je kunt hem niet bellen, maar verwacht dat je telefoon gaat
En broer, bereid je voor om te bieden wat je het meest nodig had.
Heer, Hij zal een geest van u maken.
Als je dat wel of niet doet
Je hebt twee slechte ogen, Je hebt ze van je ouders.
En een slecht been, je kreeg het uit de oorlog
Drie fouten in flessen op een plank Ja
Je kunt niet wachten om er nog meer te maken.
Dus ga en maak wat meer
Ergens in de nacht, staat een man klaar met een deal die je niet kunt weigeren.
Nee, je kunt hem niet bellen, maar verwacht dat je telefoon gaat
En broer, bereid je voor om op te offeren wat je geboren bent te verliezen.