Jenny Lewis — Jack Killed Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack Killed Mom" van Jenny Lewis.
Songteksten
When Jack was born he winked at Mom
Her pretty face was the first he saw
Was Jack wrong 'cause he loved Mom?
Things were bad, 'fore they got worse
Mom would pinch Jack until it hurt
Mama thought her boy was cursed
You leave (leave!)
You leave (leave!)
You leave that boy to me Oh, Jack, I love him
But you leave that boy to me You leave (leave!)
Leave (leave!)
Leave that boy to me
I know his condition and soon he will be free
Off at school Jack was cruel
He’d become the bully’s bull
Was Jack wrong to mimic Mom?
And after school on the corner stool
Mom was kissing on the Golden Rule
Jack had become the teacher’s fool
You leave (leave!)
You leave (leave!)
You leave that man to me Oh, Mom, I love you, and soon you will be free
With my will (will!)
And my hands (hands!)
Like old Solomon
And in your honor
I’m going to cut that man in half
All the lessons Mama would teach
Books from Rome and ancient Greece
Men push rocks up stony mountains
Turning one fish into five thousand
And a king went blind from his mother’s love
A terrible rage came over Jack
His Mama lying on her back
The one who taught him right from wrong
But knew no better all along
She got ran through when Jack killed his Mom
(Bang bang!)
Don’t leave (leave!)
Don’t leave (leave!)
Don’t leave this world to me Oh, Mom I love, I didn’t mean to set you free
With my will (will!)
And my hands (hands!)
Like old Solomon
Oh Mom, I love you, I didn’t mean to set you free
Was Jack wrong? (Jack killed Mom!)
Was Jack wrong? (Jack killed Mom!)
Was Jack wrong? (Jack killed Mom!)
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Oh When Jack killed his Mom!
Songtekstvertaling
Toen Jack werd geboren knipoogde hij naar mama.
Haar mooie gezicht was de eerste die hij zag.
Had Jack het mis omdat hij van Mam hield?
Het ging slecht voor het erger werd.
Mam zou Jack knijpen tot het pijn deed.
Mama dacht dat haar zoon vervloekt was.
Ga weg.)
Ga weg.)
Je laat die jongen aan mij over Oh, Jack, Ik hou van hem
Maar laat die jongen aan mij over.)
Ga weg.)
Laat die jongen aan mij over.
Ik ken zijn toestand en binnenkort is hij vrij.
Op school was Jack wreed.
Hij was de stier van de pestkop geworden.
Had Jack het mis om mam na te bootsen?
En na school op de kruk op de hoek
Mam kuste op de Gouden Regel
Jack was de dwaas van de leraar geworden.
Ga weg.)
Ga weg.)
Je laat die man aan mij over Oh, Mam, ik hou van je, en binnenkort ben je vrij
Met mijn wil.)
En mijn handen.)
Zoals de oude Solomon
En ter ere van jou
Ik snij die man doormidden.
Alle lessen die Mama zou leren
Boeken uit Rome en het oude Griekenland
Mannen duwen Stenen de bergen in.
Eén vis in vijfduizend veranderen.
En een koning werd blind van de liefde van zijn moeder
Een vreselijke woede kwam over Jack.
Zijn moeder lag op haar rug.
Degene die hem het goede en het kwade onderwees.
Maar wist niet beter de hele tijd
Ze werd aangereden toen Jack zijn moeder vermoordde.
(Bang bang bang!)
Ga niet weg.)
Ga niet weg.)
Laat deze wereld niet aan mij over Oh, Mam ik hou van, Ik wilde je niet bevrijden
Met mijn wil.)
En mijn handen.)
Zoals de oude Solomon
Oh Mam, ik hou van je, ik wilde je niet bevrijden
Had Jack het mis? Jack heeft Mam vermoord.)
Had Jack het mis? Jack heeft Mam vermoord.)
Had Jack het mis? Jack heeft Mam vermoord.)
Jack heeft Mam vermoord.
Jack heeft Mam vermoord.
Jack heeft Mam vermoord.
Jack heeft Mam vermoord.
Jack heeft Mam vermoord.
Jack heeft Mam vermoord.
Toen Jack zijn moeder vermoordde.